Miss Tarbell's reports about the Standard Oil Company are considered more important than any of her other writings.

塔尔贝尔小姐关于标准石油公司的报告被认为比她的任何其他著作都重要。

Books and articles denounced the robber-baron war of the Standard Oil Company!

书籍和文章谴责标准石油公司的强盗大亨战争！

With the organization of the Standard Oil Company, however, rebates became a more important consideration.

然而，随着标准石油公司的组织，回扣成为一个更重要的考虑因素。

They were afraid of the Standard Oil Company and its owner, John D. Rockefeller. He was one of the richest and most powerful men in the world.

他们害怕标准石油公司及其所有者，约翰·D·洛克菲勒。他是世界上最富有和最有权势的人之一。

Practically all the refineries in Cleveland had passed into the control of the Standard Oil Company.

实际上，克利夫兰的所有炼油厂都已转入标准石油公司的控制之下。

The Standard interests now reorganized all their holdings under the name of the Standard Oil Company of New Jersey.

标准利益集团现在以新泽西标准石油公司的名义重组了他们所有的股份。

It was so successful that Rockefeller gave up his other business interests. He put all his money into oil production. He formed the Standard Oil Company of Ohio.

他们做得非常成功，洛克菲勒放弃了自己的其他商业收益，把所有钱都投入到石油生产中。他成立了俄亥俄州的标准石油公司。

Proceedings were instituted against the American Tobacco Company and the Standard Oil Company as monopolies in violation of the Sherman Anti-Trust law.

对美国烟草公司和标准石油公司提起诉讼，认为垄断违反了谢尔曼反托拉斯法。

Moreover, the Standard Oil Company was apparently the first great American industrial enterprise that realized the necessity of operating with an abundant capital.

此外，标准石油公司显然是美国第一家意识到以雄厚资本运营的必要性的大型工业企业。

The success of the Standard Oil Company led to the creation of trusts in other industries. Soon there was a sugar trust, a salt trust, a steel trust, even a whisky trust.

标准石油公司的成功促使其他行业建立起信托基金。不久就有了糖业信托、盐业信托、钢铁信托，甚至还有威士忌信托。

His labels also contained the convincing picture of an artesian well — a rough woodcut which really laid the foundation of the Standard Oil Company.

他的标签还包含令人信服的自流井图片——一张粗略的木刻，真正奠定了标准石油公司的基础。

Hardly had the ink dried on its written promise not to grant any rebates when it began granting them to the Standard Oil Company.

当它开始向标准石油公司提供回扣时， 其不提供任何回扣的书面承诺几乎未干。

And now, in 1873, the Standard Oil Company secured possession of a one-third interest in the largest of these privately owned companies, the American Transfer Company.

而现在，在 1873 年， 标准石油公司获得了这些私营公司中最大的美国运输公司三分之一的股份。

This is more likely to be the case since, long before the decision of 1911, the Standard Oil Company had ceased to be a monopoly.

情况更有可能是这样，因为早在 1911 年的决定之前，标准石油公司就不再是垄断企业。

Originally called the California Arabian Standard Oil Company, it was renamed the Arabian American Oil Company in 1944, or as we now know it, by its acronym Aramco.

它最初称为加利福尼亚阿拉伯标准石油公司，1944 年更名为阿拉伯美国石油公司，或者我们现在所知的首字母缩写词 Aramco。

In two important cases, the Supreme Court ordered the dissolution of the Standard Oil Company and the American Tobacco Company on the ground that they violated the Sherman Anti-Trust law.

在两个重要案件中，最高法院以违反谢尔曼反托拉斯法为由， 下令解散标准石油公司和美国烟草公司。

Of the two thousand shares of the South Improvement Company, the gentlemen who were at that time most conspicuously identified with the Standard Oil Company subscribed to five hundred and forty.

在南方改良公司的 2000 股股票中，当时与标准石油公司关系最密切的先生们认购了 540 股。

As less than a dozen men owned a majority interest in the Standard Oil Company of New Jersey, these same men naturally continued to own a majority interest in the subsidiary companies.

由于只有不到 12 人拥有新泽西标准石油公司的多数股权，因此这些人自然会继续拥有子公司的多数股权。

In 1903 Miss Ida Tarbell, an author of established reputation in the historical field, gave to the public an account of the Standard Oil Company, revealing the ruthless methods of that corporation in crushing competition.

1903 年，历史学界享有盛誉的作家艾达·塔贝尔小姐向公众讲述了标准石油公司的情况，揭露了该公司压制竞争的残酷手段。

The Standard Oil Company of New Jersey proceeded to apportion among its stockholders the stock which it held in thirty-seven other companies — refineries, pipe lines, producing companies, marketing companies, and the like.

新泽西标准石油公司开始在其股东之间分配其持有的其他 37 家公司的股票——炼油厂、管道、生产公司、销售公司等。