The turnaround, by most standard economic measures, was unprecedented.

按照大多数标准的经济衡量标准，这种转变是史无前例的。

It is revealing of broader attitudes that, in Britain, " teenagers hanging out on the streets" is a standard measure of anti-social behavior.

在英国，" 青少年三五成群流连街头" 被视为反社会行为的典型表现，这就表明了大众的普遍态度。

On a standard measure—predicting the altitude at which the atmospheric pressure is half as great as at sea level—it still trails the ECMWF model.

但在一项对某纬度大气压强是海平面一半的标准测试中，全球预报系统仍落后于欧洲中期天气预报中心.

For patients in respiratory arrest rescue breathing or bag mask ventilation should be maintained until spontaneous breathing returns and standard pediatric BLS measures should continue if return of spontaneous breathing does not occur.

对于呼吸停止的患者，应维持抢救呼吸或袋罩通气，直到自主呼吸恢复，如果自主呼吸没有恢复，应继续进行标准儿科基础生命支持措施。

By the late Middle Ages, the Hindu-Arabic decimal system mostly replaced Roman numerals and fractions in Europe, but efforts by scholars like John Wilkins to promote standard decimal-based measures were less successful.

到中世纪晚期，印度-阿拉伯十进制系统在欧洲主要取代了罗马数字和分数，但约翰·威尔金斯等学者推广标准十进制度量的努力却不太成功。

Lastly, for patients known or suspected to be in cardiac arrest in the absence of a proven benefit from the use of Naloxone, standard resuscitative measures should take priority over Naloxone administration with a focus on high quality CPR.

最后，对于已知或怀疑在没有证明使用纳洛酮有益的情况下心脏骤停的患者，标准复苏措施应优先于纳洛酮给药，重点是高质量的心肺复苏术。

The ephah and the bath are to be the same size, the bath containing a tenth of a homer and the ephah a tenth of a homer; the homer is to be the standard measure for both.

伊法与罢特大小要一样。罢特可盛贺梅珥十分之一，伊法也可盛贺梅珥十分之一，都以贺梅珥的大小为准。