The government is aiming to keep total energy consumption below 4 billion tonnes of standard coal equivalent by 2015.

中国政府的目标是，到2015年，全国能源消费总量控制在40亿吨标准煤左右。

The Hongyanhe project will reduce 5,726 tons of standard coal, 14,100 tons of carbon dioxide and 209 tons of soot per year, with significant environmental benefits.

红沿河项目每年将减少5726吨标准煤、14100吨二氧化碳和209吨烟灰，具有显著的环境效益。