March 9th, 2009 when the Standard and Poor's 500 tanked to 676.

2009年3月9日，标准普尔500指数跌至676点。

The Standard and Poor's 500 more than tripling, tripling in value.

标准普尔500指数多于三倍，价值的三倍。

The Standard and Poor's Case Shiller index increased 5.5% in November from the year before.

11月标准普尔凯斯席勒房价指数较上一年同期上涨了5.5%。

The bond-rating agencies Moody's and Standard and Poor's have said they do consider Puerto Rico in default.

债券评级机构穆迪和标准普尔表示，他们认为波多黎各的情况构成违约。

But Standard and Poor's chief economist Beth Ann Bovino says for the U.S.-the impact is likely to be limited.

但标准普尔首席美国经济学家贝思安·波维诺表示这种影响可能会很有限。

By the close of trading last week, the Standard and Poor's 500 was down more than 6 percent this year.

截至上周末收盘，标准普尔500指数今年已经下跌了超过6%。

Standard and Poor has downgraded the credit rating of the US Treasury.

标准普尔下调了美国财政部的信用评级。

The economic weakness combined with the threat of more sanctions was enough to prompt the Standard and Poor's ratings agency to revise its outlook from stable to negative.

经济上的疲态加上可能面临的更多制裁威胁足以促使标准普尔评级机构将俄罗斯的评级前景从稳定改成负面。

Beth Ann Bovino is an economist at Standard and Poor’s, says the move comes at a time the Fed. believes the economy is recovering.

贝丝·安·博维诺 (Beth Ann Bovino) 是标准普尔 (Standard and Poor’s) 的经济学家，她表示，此举恰逢美联储。相信经济正在复苏。

A bull rally born on a day when no one was celebrating, March 9th, 2009. The Standard and Poor's 500 tanked to 676, that's 676. And the bull market grew up from a recession into a recovery.

牛市反弹诞生于 2009 年 3 月 9 日这一无人庆祝的日子。标准普尔 500 指数暴跌至 676， 即 676。 牛市从衰退发展为复苏。