Five minutes later he was hurtling toward a stone gargoyle standing halfway along an empty corridor.

五分钟后，他飞速奔向空空的走廊中央竖着的一个石头怪兽。

When Patrick, Parvaneh, and the girls come in there are people standing all along the walls and aisles.

帕特里克、帕尔瓦娜和女孩儿们进场的时候，墙角走道都挤满了人。

The lighthouses have stood along ocean and lake coasts for generations to help guide and protect ship and boat travel.

几代人以来，灯塔一直矗立在海洋和湖泊沿岸，帮助引导和保护船只航行。

They had been standing on the hawk's head all along.

他们一直站在鹰的头上。

The hair stood up along his back and he showed his sharp, fierce teeth to the wolves.

他背上的毛都竖了起来，他向狼群露出锋利凶猛的牙齿。

Nadya stood, along with two co-defendants, in a metal and glass cage at the back of a Moscow courtroom.

娜迪亚和两名共同被告站在莫斯科法庭后面的一个金属和玻璃笼子里。

I think where you journalists stand along the corridor and try and peer into what's going in the meeting.

我想你们这些记者站在走廊的哪个位置， 试图窥探会议的进展情况。

The sea is glinting in the distance and there are egrets standing guard along the estuary, their white feathers bright against caramel-gold sandbanks.

远处的大海波光粼粼，白鹭在海岸口站岗，白色的羽毛在焦糖色沙滩的映衬下闪闪发光。

Nearly two years after the shooting attack in Tucson, Gabrielle Giffords stood in court along with her husband, the former astronaut Mark Kelly.

图森枪击案的两年后，加布里埃尔·吉福德斯与丈夫—前宇航员马克·凯利一起出现在法庭。

" Oh" . Arya glanced at the statues that stood along the walls, candles glimmering round their feet. " Which god is he" ?

" 噢。" 艾莉亚扫了一眼沿墙立着的雕像，蜡烛在它们脚边闪烁。" 他是哪一个神呀？"

The great pine trees, dusky in the gathering shades of evening, stood like sentinels along the narrow banks confining the river.

巨大的松树在傍晚的阴影中显得昏暗，像哨兵一样站在狭窄的河岸边。

Getting a taxi ride in New York city is as easy as standing along a street and raising your hand high in the air.

在纽约市打的很简单，只需站在大街上挥挥手即可。

French citizens stood along the railroad that carried him from Brest to Paris. They cheered as his train passed. In Paris, cannons were fired to announce his arrival.

威尔逊从布雷斯特乘坐火车前往巴黎，法国公民站在铁道两侧守候。当他的火车经过时，他们欢呼起来。在巴黎，人们鸣炮宣布他的到来。

The governor had declared a state of emergency ahead of the storm and said 5,000 National Guard troops were standing by along the coast for search and rescue efforts.

州长在风暴来临前已宣布进入紧急状态，并表示5000名国民警卫队士兵正沿着海岸待命，以备进行搜救工作。

Cheers stopped in the throats of the thousands who stood along the street. In silence, they removed their hats to show how much they loved this old man who was stepping down.

沿途道路两旁的群众没有大声欢呼，而是摘下帽子，用沉默表示对杰克逊总统的热爱。

Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Mediterranean Sea.

必有渔夫站在河边，从隐基底直到隐以革莲，都作晒（或作" 张" ）网之处。那鱼各从其类，好像大海的鱼甚多。

The Douglas Spruces, with long sprays drawn out in level tresses, and needles massed in a gray, shimmering glow, presented a most striking appearance as they stood in bold relief along the hilltops.

道格拉斯云杉长长的枝条在水平的发束中伸展开来，针叶聚集成灰色、闪闪发光的光芒，呈现出最引人注目的外观，因为它们矗立在山顶上，呈现出醒目的浮雕。