I stamped upon the creature instead of flying from it, and it at once curled round the ankle.

我踩在这个活东西上，而没有飞速跑开它，于是它立刻缠上我的踝部。

Arthur stamped his foot upon the ground.

亚瑟在地上跺了跺脚。

' cried Nancy stamping her foot upon the ground.

" 南希用脚跺地叫道。

' he cried impatiently, stamping his foot upon the ground.

" 他不耐烦地叫道，用脚在地上跺着。

He stamped his foot upon the ground in his boyish insolent manner.

他以孩子气的傲慢态度跺着脚在地上。

The heavy cart-horses slipped and stamped upon the rough stones, shaking their bells and trappings.

沉重的拉车马在粗糙的石头上滑倒并踩踏，摇晃着它们的铃铛和装饰物。

When he had gained his feet at last, he stamped upon the ground with all his might.

当他终于站起来时， 他用尽全身力气在地上跺着脚。

Epps ground his teeth, and stamped upon the ground, screaming at me, like a mad fiend, to strike harder.

埃普斯咬紧牙关，在地上跺着脚，像发疯的恶魔一样尖叫着要我打得更用力。

Meriem saw that the woman was beautiful. She saw that sweetness and goodness were stamped indelibly upon her countenance.

Meriem 看到这个女人很漂亮。她看到甜蜜和善良在她的脸上留下了不可磨灭的烙印。

Yes, and the long weeks with wrench and other tools, so that every part in the whole machine was stamped upon his mind forever.

没错，几周以来利用扳手等其它工具，机器的所有零部件都永远地印在他的脑中。

The nature of things has stamped upon corn a real value, which cannot be altered by merely altering its money price.

事物的本性已经在谷物上打上了真实价值的烙印， 这种价值不能仅仅通过改变它的货币价格来改变。

" I may have learned to stand on my own legs, " I retorted. " But I have yet to stamp upon others with them" .

" 我可能是学会了靠自己的双腿站住，" 我反驳道，" 可我还没有学会用那腿去践踏别人。"

" I shall miss every ball anyway, so what does it matter" ? But Sunday intervened and stamped heavily upon the kindly suggestion.

“反正我会错过每一个球， 那有什么关系” ？ 但是星期天介入并重重地践踏了这个善意的建议。

The sterling mark upon plate, and the stamps upon linen and woollen cloth, give the purchaser much greater security than any statute of apprenticeship.

印在盘子上的英镑标记， 以及印在亚麻布和羊毛布上的印章， 比任何学徒法都给购买者更大的安全感。

He walked swiftly, then stopped, and seemed to listen: He stamped upon the ground, and beat his stomach with his arms as if to guard himself from the inclemency of the season.

他快步走着，然后停了下来，似乎在倾听：他跺着脚，用胳膊捶着肚子，好像是为了抵御这个季节的恶劣天气。

And the Star-Child grew red with anger, and stamped his foot upon the ground, and said, " Who art thou to question me what I do? I am no son of thine to do thy bidding."

星孩气得一脸通红，用脚猛跺着地面，并说道，" 你是什么人敢来问我做什么？我不是你的儿子，不会听你的话的。"

" Mademoiselle, the best way to stop such rumors is to procure your liberty, " answered the old notary respectfully, struck with the beauty which seclusion, melancholy, and love had stamped upon her face.

“小姐，阻止这种谣言的最好办法就是获得你的自由，”老公证人恭敬地回答，被隐居、忧郁和爱情印在她脸上的美丽所震撼。

On the dais, Euron pushed aside his slattern and climbed upon the table. The captains began to bang their cups and stamp their feet upon the floor. " EURON" ! they shouted. " EURON! EURON! EURON" ! It was kingsmoot come again.

高台上，攸伦推开那婆娘，爬上桌子。船长们一边敲打酒杯，一边以脚跺地。" 攸伦！" 他们高喊，" 攸伦！攸伦！攸伦！" 这仿佛选王会的重演。