This is a far cry from the funds necessary for a problem of such magnitude.

这跟解决这么一个大难题所需要的资金相去甚远。

It was a far cry from Bunnyburrow!

这里与兔窝镇有天壤之别！

King's life growing up was a far cry from the wealth he has now.

金的成长过程中根本没有他现在这么有钱。

And although the accommodations were a far cry from crystal chandeliers they were comfortable enough.

虽然住宿条件与水晶吊灯相距甚远，但也足够舒适。

That's a far cry from the massive orbital space cities NASA once envisioned.

这与美国航天局 (NASA) 曾经设想的大型轨道太空城市相去甚远。

All this is a far cry from 1972, when the UK and the PRC first exchanged Ambassadors.

这一切与与1972年英中两国首次互换大使时的情景大不相同。

It's a far cry from the ambitious hopes Virgin Galactic Founder Richard Branson expressed earlier this year.

这起悲剧同维珍银河创始人理查德·布兰森今年早些时候预期所达成果大相径庭。

But deliberate exposure to this sort of radical uncertainty is a far cry from most people's investment strategy.

但刻意暴露在这种极端的不确定性中，与大多数人的投资策略相去甚远。

Certainly, today's Dugway is a far cry from the 1940s Dugway, which was entirely closed off to the public.

当然，今天的达格威已与20世纪40年代的相去甚远，当时完全与世隔绝。

But those smart toys, they're a far cry from the interactive, playful learning that I was talking about earlier.

但是这些智力玩具，和我之前提到的互动、充满玩乐的学习方式相去甚远。

[Orange] Wow, he was a far cry from being helpful.

- [橙色]哇， 他离乐于助人还差得很远。

'It's a far cry from that to Liz Garrowby'.

“这与 Liz Garrowby 的看法相去甚远”。

Your real performance is a far cry from what we have previously expected.

你的真实表现与我们之前的预期相差甚远。

It is a far cry from the past month when he served as medical director of this New York City field hospital.

这与过去一个月他担任纽约市野战医院的医务主任时的生活大相径庭。

The industry's emerging structure is a far cry from the open, diffuse capitalism this newspaper supports.

科技行业即将形成的行业结构，与本刊所支持的开放的、遍地开花的资本主义相去甚远。

This modest existence was a far cry from her lavish upbringing, but they were happy in each other's company.

这种简朴的生活与她奢华的教养相去甚远，但他们在彼此的陪伴下很快乐。

This modest existence was a far cry from her lavish upbringing, but they were happy in each other’s company.

这种简朴的生活与她奢华的教养相去甚远，但他们在彼此的陪伴下很快乐。

The Chinese Super League (CSL) is notorious for its slow tempo, which is a far cry from the intensity seen in international tournaments.

中超联赛以节奏慢而闻名，与国际比赛的激烈程度相去甚远。

Young soft boy Elvis was a far cry from the second Elvis portrait made by an artist named John Berkey.

年轻的软男孩猫王与一位名叫约翰·伯基的艺术家制作的第二幅猫王肖像相去甚远。

He could be there today up in Trump Tower, which is a far cry from the sort of shoddy criminal courthouse in New York.

他今天可能会现身特朗普大厦，该地与纽约寒酸的刑事法庭简直是天壤之别。