Current health of the landed estate. My usual stamping ground.

我的老本行 大庄园目前的情况状态。

These days he used only the kitchen and the little room leading off it, while the entire second floor was slowly being turned into a recreational stamping ground for mice.

如今他只使用厨房和它跟前的一小间房，整个一层渐渐变成了老鼠的游乐园。

In their stamping grounds in the jungle the three were familiar figures. The little monkeys knew them well, often coming close to chatter and frolic about them.

在他们在丛林中的据点上，这三个人是熟悉的人物。小猴子们很了解他们，经常靠近他们喋喋不休、嬉戏玩耍。

Instead they insisted upon continuing their flight until they had put many miles between themselves and the stamping ground of the demon who had so bitterly attacked them.

相反，他们坚持要继续逃跑，直到他们与恶魔的踩踏地相距许多英里，而恶魔曾如此狠狠地攻击过他们。

And even if the Angel Gabriel forgave his sins, as his friends did, and called him to Heaven, that peaceful and virtuous stamping ground would above all be Hell to Marsh.

即使天使加百列像他的朋友们那样宽恕了他的罪孽， 并把他召唤到天堂， 那片宁静而善良的踩踏地也将首先是地狱到沼泽。