They organized committees of inquisition who by threats and intimidation curtailed the sale of British goods and the use of stamped papers.

他们组织了调查委员会，通过威胁和恐吓来限制英国商品的销售和印花税票的使用。

Some of the more restless spirits rioted in the streets, sacked the houses of the king's officers, and tore up the stamped paper.

一些更不安分的鬼魂在街上闹事，洗劫了国王官员的房屋， 撕毁了盖章的纸。

Each letter on the keyboard was connected to a metal arm that reached up and stamped the paper with ink as you typed!

键盘上的每个字母都连接到一个金属臂， 当您打字时， 该金属臂会伸出并用墨水在纸上印记！

She now felt constant ache all over her. Often she even received summonses, stamped paper that she barely looked at. She would have liked not to be alive, or to be always asleep.

她现在感到没完没了、无所不在的劳累。 艾玛甚至时常得到传讯，还有贴印花的公文，她连看也不看。 她恨不得死了倒好，或者一觉睡得永远不醒。

Lawyers, some of them incensed at the heavy taxes on their operations and others intimidated by patriots who refused to permit them to use stamped papers, joined with the merchants.

律师，其中一些人对他们的业务征收重税感到愤怒，另一些人则受到拒绝允许他们使用盖章纸的爱国者的恐吓，加入了商人的行列。

In early November New York's lawyers had no access to stamped papers and could not carry out any business, so Jay accompanied his friend Livingston on a tour of New England before returning to Rye.

11月初，纽约的律师无法获得盖章的文件， 也无法开展任何业务，因此杰伊陪他的朋友利文斯顿游览了新英格兰， 然后返回拉伊。

He showed him several stamped papers which had come from Normandy, and had no difficulty in convincing him that he was obliged to put off his departure for Languedoc in order to look after the Normandy lawsuits.

他向他展示了几份来自诺曼底的盖章文件，并毫不费力地说服他，为了处理诺曼底的诉讼，他不得不推迟前往朗格多克的行程。