But in the end all that foul brood was stamped out.

不过到头来所有的祸害都被消灭了。

Someone had apparently flung it about the room and then stamped it out.

显然有人把树枝和炉灰撒了一地，再把这些东西踩熄了。

So it must be completely stamped out, just as smallpox was eradicated in 1980.

因此，必须彻底消灭它，就像1980年根除天花一样。

Someone that doesn't look like they were stamped out of...ten million other people looking all the same.

很多人不会刻意让自己看起来和其他人有多么的不同。

It is a delicate thing, easily stamped out; in fact, it flourishes most fully when people are playful and childlike.

它很脆弱，很容易被扼杀；事实上，当人们像孩子一样玩耍时，它的发展最为充分。

Mick laughed and stamped out of the room.

米克笑着走出房间。

Politics and profits have always stamped out the promise of freedom.

政治和利润总是扼杀自由的承诺。

That it must be stamped out amongst our people, killed by cleanliness and generosity.

它必须在我们的人民中被消灭， 被清洁和慷慨杀死。

Then she had an idea She stamped out the letters 'SOS' in the snow.

然后她有了一个主意 她在雪地里踩出了“SOS”这几个字母。

Advertising by tutoring companies has been basically stamped out and capital investment in such companies has also been withdrawn, the ministry said.

培训市场广告基本绝迹，资本大幅撤离。

Paul withdrew rights that Catherine had granted to the nobility and brutally stamped out any signs of liberal thought, even forbidding the importation of books.

保罗收回了凯瑟琳授予贵族的特权，并且野蛮的抹平了所有自由思想的痕迹，甚至禁止进口书籍。

Perhaps she was for some of the beasts. She stamped out the Beavers, I dare say at least there are none of them in Narnia now.

对一些动物来说，多半也是如此。她消灭了海狸家族，我敢说至少今天的纳尼亚你是见不到一只海狸了。

What's unusual is when they spot something like this, a rectangular sheet of ice that looks like it was stamped out by a giant cookie cutter.

当他们见到像这样的冰架时，却是不正常的，一块巨大的冰块，看起来像是被一个巨大的饼干切割机切掉一样。

Now if you'd like to go and choose your books your tickets will be ready for you when you come back to the desk to have them stamped out.

现在，如果您想去选书， 当您回到书桌盖章时， 您的票就会为您准备好。

Using a cookie cutter-type device, each chip is perfectly stamped out in the same size, shape, and weight, then placed in a protective can, that can even stand rolling around on the floor of your mom's minivan.

使用饼干切割器类型的设备，每个薯片都以相同的大小、形状和重量完美地冲压出来，然后放入一个保护罐中，它甚至可以在你妈妈的小车地板上滚来滚去。

" The way they're cutting up the desert… it's as though they were making certain they stamped out whatever's there… the way you'd stamp out a nest of insects." " Or a nest of Atreides, " Jessica said.

“他们切割沙漠的方式… … 就好像他们确定要消灭那里的一切… … 就像你消灭昆虫巢穴一样。” “或者是亚崔迪斯的巢穴，”杰西卡说。

Given the apparently wide-ranging and harmful effects of workplace bullying – for victims and bystanders alike – it's more imperative than ever to create a collaborative culture in which bullying is taboo and stamped out before it takes root.

鉴于工作场所欺凌显然对受害者和旁观者产生了广泛而有害的影响——对受害者和旁观者都是如此——现在比以往任何时候都更有必要创造一种协作文化，在这种文化中，欺凌是禁忌，在它生根之前就将其铲除。