The stamp duty on stock trading is currently 0.1 percent.

股票交易的印花税目前是 0.1%。

China will cut its stamp duty on securities trading by half starting on Monday.

从周一开始，中国将证券交易印花税减半。

Britain has raised the stamp duty on homes worth more than ￡1.5m, the kind of properties bought by rich foreigners.

英国对价值超过150万英镑的房屋交易增加了印花税，这类房产通常是国外的富人购买的。

Chinese finance ministry has halved the stamp duty on stock trading to " invigorate the capital market and boost investor confidence."

中国财政部将股票交易印花税减半，以“活跃资本市场，提振投资者信心”。

The cuts, laid out by Kwasi Kwarteng, the new chancellor of the exchequer, include reductions to payroll taxes, income taxes and stamp duty.

新任财政大臣夸西·克瓦滕提议的削减措施包括削减工资税、所得税和印花税。

In France, the stamp duties are not much complained of.

在法国，人们对印花税的抱怨并不多。

Except bills of exchange, and some other mercantile bills, all other deeds, bonds, and contracts, are subject to a stamp duty.

除汇票和其他一些商业票据外， 所有其他契据、债券和合同均需缴纳印花税。

The land-tax, the stamp duties, and the different duties of customs and excise, constitute the four principal branches of the British taxes.

土地税、印花税和各种关税和货物税构成了英国税种的四个主要分支。

Two years ago, the government were encouraging first-time buyers to get on to the property ladder with the stamp duty holiday tax break.

两年前，政府通过印花税假日税收减免鼓励首次购房者进入房地产阶梯。

Stamp duties, and duties upon the registration of bonds and contracts for borrowed money, fall altogether upon the borrower, and, in fact, are always paid by him.

印花税、债券和借贷合同登记税均由借款人承担， 而且实际上始终由借款人支付。

When they are not proportioned to this value, which is the case with the greater part of the stamp duties and duties of registration, they are still more so.

当它们与这个价值不成比例时， 即大部分印花税和登记税的情况， 它们就更是如此。

Such transactions may be taxed indirectly, by means either of stamp duties, or of duties upon registration; and those duties either may, or may not, be proportioned to the value of the subject which is transferred.

此类交易可能通过印花税或登记税间接征税；这些责任可能与转让标的的价值成正比，也可能不成正比。

Stamp duties, it is evident, might be levied without any variation, in all countries where the forms of law process, and the deeds by which property, both real and personal, is transferred, are the same, or nearly the same.

很明显，在法律程序的形式以及不动产和动产转让契约相同或几乎相同的所有国家，印花税的征收可能没有任何变化。

Such stamp duties as those in England upon cards and dice, upon newspapers and periodical pamphlets, etc. are properly taxes upon consumption; the final payment falls upon the persons who use or consume such commodities.

英国对纸牌和骰子、报纸和期刊小册子等征收的印花税是对消费的适当征税；最终付款落在使用或消费此类商品的人身上。

Such stamp duties as those upon licences to retail ale, wine, and spiritous liquors, though intended, perhaps, to fall upon the profits of the retailers, are likewise finally paid by the consumers of those liquors.

像零售麦芽酒、葡萄酒和烈性酒类许可证征收的印花税，虽然可能是为了让零售商赚取利润，但最终同样由这些酒类的消费者支付。

I mean, my goodness, if you're a first-time buyer who bought two years ago when the stamp duty holiday was on, you've had a baby since then and you've got childcare costs to add to the mix.

我的意思是， 天哪，如果您是两年前印花税假期期间购买的首次购房者，那么从那时起您就已经生了孩子， 并且还要增加儿童保育费用。

In France, there are both stamp duties and duties upon registration. The former are considered as a branch of the aids of excise, and, in the provinces where those duties take place, are levied by the excise officers.

在法国，印花税和登记税均有征收。前者被视为辅助消费税的一个分支，在征收这些税款的省份，由消费税官员征收。