I was adrift back then. I had-had no purpose.

我那时很茫然，没有目标。

You can see the isolation and the lives of people who are adrift.

不少人过着离群索居，漂泊无依的生活。

It involved two American women and their two dogs who said they were adrift for months in the Pacific.

这其中包括两个美国女士和她的两条狗，据说他们在太平洋上漂流了几个月。

Just there being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds.

在宇宙中漂泊，获救的希望渺茫，这段经历比听起来更加有趣。

Just there could be adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds.

说实话，在宇宙中漂泊，没有任何获救的希望，这种经历其实比听起来有趣。

Just for the record being adrift in space with zero promise of rescue is more fun that sounds.

不过我得说漂泊在宇宙孤立无援实际上比听起来有趣得多。

Lose those skills, and we are adrift.

失去这些技能，我们就会随波逐流。

The boat was adrift on the lake, of course.

当然，船在湖上漂流。

Iranian women have been adrift in a vast sea of oppression.

伊朗妇女一直在压迫的汪洋大海中漂流。

In Hepzibah's mind, there was the wretched consciousness of being adrift.

赫普兹巴的脑海中， 浮现出飘飘然的凄惨意识。

The adroit adulation about his legend was adrift from one city to another.

有关他传奇的巧妙的奉承从一个城市漂流到另一个城市。

His public relations were awful, consumed by suspicion of media plots against him, but content as well as form was adrift.

他的公共关系糟透了，媒体暗地里对他猜疑不断，将之摧毁殆尽。

The human race is going to be adrift desperate for a rock it can cling to while it catches its breath.

人类将会漂泊流亡，不顾一切去寻找一个可供生存的地方。

Being adrift in space-- Being adrift in space-- Being adrift in space-- I barely even hear it.

飘荡在太空中——飘荡在太空中——飘荡在太空中——我几乎听不见。

Being adrift in space with zero-- What are his longer, more stressed syllables there?

与零一起漂浮在太空中——他在那里更长、更重音的音节是什么？

Because when the rest of Mel was adrift and sort of lost in the ether, Bugs was there.

因为当梅尔的其余部分漂流并迷失在以太中时，巴格斯就在那里。

Just for the record, being adrift in space with zero promise of rescue is more fun than it sounds.

说实话，在宇宙中漂泊，没有任何获救的希望，这种经历其实比听起来有趣。

Almost half a year later, they were adrift and almost without hope when they were picked by the U.S. Navy.

将近半年后，当他们被美国海军选中时， 他们漂泊不定， 几乎没有希望。

" In a little corner, I could find myself more able to deal with my sense of worry and being adrift in the metropolis."

“在一个小角落里，我更能应对自己在大都市中的忧虑和漂泊感。”

Economic policy has been adrift since Mr Buhari came to power, and investors complain about the central bank's use of trade controls and import restrictions.

上台以来，布哈里至今尚未敲定他的经济政策，投资者们则对央行采取的贸易控制和进口限制政策怨声载道。