That will be a drag on consumption.

这将拖累消费。

Missing out on a vacation is a drag.

错过假期是件令人讨厌的事。

It can be a drag wrangling four little ones.

这可能是四个小家伙间的拉锯战。

Uncertainty will be a drag on the third factor-trust.

不确定性将拖累第三个因素——信任。

No alimony. That's a drag. But you like to work, right?

没有赡养费。挺苦恼的。但你挺喜欢工作的，对吧？

Scientists think parthenogenesis could be evolutionarily beneficial in some contexts because, well, sex can be a drag.

科学家们认为，孤雌生殖有时候在进化上更有利，因为交配可以成为一种负担。

And it should: Wasted time is a drag on Americans' economic and private lives, not to mention infuriating.

安检所耗费的大量时间不仅使得乘客大为恼火，也损害美国人的经济和个人生活。

Even if the euro area is spared a recession, then, the energy shock will be a drag on growth.

即使欧元区免于经济衰退，能源冲击也会拖累经济增长。

[Megan] Eight out of nine, Life's a Drag.

- [梅根] 九分之八， 生活是一种阻力。

And I realized that guy was a drag.

那家伙可真是讨人嫌。

Because those are a drag on our ability to decarbonize the entire economy.

因为这些会拖累我们使整个经济脱碳的能力。

" God forbid, my darling, that I should be a drag on your happiness" .

“上帝禁止，亲爱的，我应该成为你幸福的拖累”。

Now she'll think you're a drag queen. - Enough.

那她会以为你是变装皇后的 -够了。

Any slowdown in the economy is going to be a drag on the president’s re-election campaign.

【drag】任何经济放缓对总统连任的竞选活动都将是块绊脚石。

A distance which had been but a reasonable exercise on a foggy morning was a drag for Margery now.

在一个雾蒙蒙的早晨， 一段距离不过是合理的锻炼， 现在却成了玛格丽的累赘。

And he also - his negative ratings were 61% in a recent poll. So he really was a drag on the party.

在最近的民调中，他的负面评价达到61%。可以说，他是工党的拖累。

And people be like, actually, no, you're a drag queen and you can start wearing a little bit more makeup.

人们会说，实际上，不，你是变装皇后，你可以开始多化妆一点。

This used to be the case, too, because I learned to be a drag queen alone, Back then, in the early noughties, there was no cultural mirror for someone like me.

以前也是这样，因为我学会了一个人当变装皇后， 那时候，在二十世纪初， 像我这样的人没有文化镜子。

He can't bear his feeling of being a drag on the market, and I only got him to come here by persuading him that rest and change would bring him back to normalcy.

他无法忍受拖累市场的感觉， 我只是说服他休息和改变会让他恢复正常， 才让他来到这里。

At that time, I noticed that there were drag marks from the pool of blood, and then there was a drag mark that didn't go up the staircase, kind of a kitty corner, and into the door.

当时，我注意到血泊里有拖痕，还有一个拖痕没有上楼梯，有点像猫角， 进了门。