And through it all Buck staggered along at the head of the team as in a nightmare.

巴克如在恶夜中一般，承受着发生的一切，步履艰难地在狗队面前领路。

Innumerable women who staggered along under burdens, and children who toddled beside the wagons or peeped out from under the white coverings.

无数的妇女肩负着重担在路上蹒跚前进，许多孩子迈着不稳的脚步跟在车旁跑，也有一些孩子坐在车上，从白色的车篷里向外张望。

I put my nose against his neck and inhaled as we staggered along the pavement.

当我们在人行道上蹒跚而行时，我把鼻子靠在他的脖子上吸了口气。

" Let go! " I insisted. He ignored me. I staggered along sideways across the wet sidewalk until we reached the Volvo.

“放开我！”我坚持道。他不理会我。我一路跌跌撞撞地走着，时而踏上湿漉漉的人行道边缘，时而跌到人行道下。

If she hadn't skimmed all the milk, a little cream would have run off in the whey, and Old Grimes might have staggered along.

如果她没有撇去所有的牛奶，一点点奶油就会从乳清中流出来， 老格兰姆斯可能就摇摇晃晃地走了。

If she hadn't193 skimmed all the milk, a little cream would have run off in the whey, and Old Grimes might have staggered along.

如果她没有把牛奶全部脱脂，乳清中就会有一点奶油流失，老格莱姆斯可能会摇摇晃晃地走下去。

If I know the road to my house, and if I stagger along it like a drunken man, does that show that the road is bad?

如果我认识回家的路， 如果我像醉汉一样蹒跚而行， 那是否表明这条路不好？

The fear, especially in peripheral economies, is a repeat of Japan's experience in the 1990s, when “zombie” banks staggered along for years, neither healthy enough to lend to firms nor weak enough to collapse.

欧元区经济体都害怕，特别是欧元区边缘经济体，他们会重复日本90年代的经历——银行“半死不活”，几年来一直摇摇晃晃，死不下去也活不过来，借不出钱也倒不下去。

Far off above us a square of light trembled through the screen of snow. Staggering along in Frome's wake I floundered toward it, and in the darkness almost fell into one of the deep drifts against the front of the house.

在我们上方很远的地方，一片正方形的光透过雪幕颤抖着。我在弗罗姆的身后蹒跚而行，挣扎着走向它，在黑暗中差点掉进房子前面的一个深深的漂流中。