I'm closely associated with William Shakespeare because I'm where he's stages his plays.

我与威廉·莎士比亚密切相关, 因为我是他剧目演出的舞台。

The National Centre for the Performing Arts will stage the play from Sept. 9 to 17.

该剧将于 9 月 9 日至 17 日在国家大剧院上演。

And like you said in your dumb little stage play, we predators used to eat prey.

就像你在那出愚蠢的小舞台剧里说的那样，我们食肉动物过去是捕食猎物的。

Two years later, he changed the name to Tom, and began shaping his adventures into a stage play.

两年后，他把主人公的名字改为汤姆，并把他的冒险经历改写成舞台剧。

Another company staged his play " Waiting for Lefty" in a benefit performance, and it was a huge hit.

不过另外有家公司在义演中演出了他的作品《等待老左》并获得巨大成功。

The word itself refers to a popular 1944 film and the 1938 stage play it was based on called Gaslight.

这个词本身指的是1944年一部很受欢迎的电影，以及1938年根据电影改编的舞台剧《煤气灯》。

Trade guilds staged plays at first, then cities took over, hiring professional troops and encouraging playwrights to create new scripts.

最初是行会出演戏剧 之后被城市接管 他们雇佣专业人员并鼓励剧作家创作新剧本。

The term originates from the Patrick Hamilton's original 1939 stage play, " Gaslight, " where a husband psychologically manipulates his wife.

这个词起源于帕特里克·汉密尔顿1939年的舞台剧《煤气灯下》，剧中的丈夫对妻子实施了心理上的操控。

These are the basic components of a stage play.

这些是舞台剧的基本组成部分。

This is such a popular theory, that it was even turned into a stage play that was performed on the West End.

这是一个非常流行的观点，它甚至变成了在伦敦西区上演的舞台剧。

You know, like on stage? Playing you out, okay?

就像颁奖礼 音乐响起你就得下台了？

It was even made into a mammoth eight-hour stage play in Liverpool, launching the careers of British actors Bill Nighy and Jim Broadbent.

它甚至在利物浦被改编成长达 8 小时的大型舞台剧，开启了英国演员比尔·奈伊和吉姆·布罗德本特的演艺生涯。

" How was the performance? " if you go to see a stage play, a Cirque du Soleil.

“表演怎么样？”如果你去看舞台剧，太阳马戏团。

And Mead observed that as kids got older, they moved on to a new stage – play.

米德观察到，随着孩子年龄的增长，他们进入了一个新的阶段——玩耍。

Farewell to My Concubine, a stage play by Chinese Nobel laureate Mo Yan, has premiered in Beijing.

中国诺贝尔文学奖获得者莫言的舞台剧《霸王别姬》在北京首演。

Now, as you'll remember the style in which plays were staged in ancient Greece was also quite distinct.

现在，正如您所记得的那样， 古希腊上演戏剧的风格也截然不同。

The main character in " When You Cure Me" , his first major stage play, was a young woman incapacitated after a brutal sexual assault.

在他的第一部主要舞台剧《当你治愈我》中，主角是一名年轻女子，她在遭受残忍的性侵犯后丧失了行为能力。

And this read like a play, I think it could be a stage play the way it presents itself and unfolds.

这读起来就像一出戏，我认为它可能是一个舞台剧，它呈现和展开的方式。

In the theater one built up an illusion on stage – to expose ultimately that the stage play was just an illusion.

在剧院里，人们在舞台上制造了一种幻觉——最终揭露舞台剧只是一种幻觉。

Before the trip was over, Around the World in Eighty Days was published again. And a theater in Paris had plans to produce a stage play of the book.

在旅行结束前，《环游世界80天》再次出版。巴黎的一个剧院计划制作一个关于这本书的舞台剧。