Perhaps Dumbledore was in the staffroom?

也许邓布利多在教工休息室里？

He strode off in the direction of the staffroom.

他大步朝着教工休息室的方向走去。

Outside one tent was the staffroom: a bench where teachers sat, grading exam papers.

老师们坐在那里批改试卷。

They hid themselves inside it, listening to the rumbling of hundreds of people moving overhead, and the staffroom door banging open.

他们躲进了衣柜，听着好几百人在楼上走动的脚步声，接着，教工休息室的门被重重地推开了。

" But I didn't think it a good idea for Lord Voldemort to materialize in the staffroom. I imagined that people would panic."

“但是我认为，伏地魔在教员休息室里现形不是好主意。我想大家会吓得要命的。”

The two stone gargoyles that usually guarded the entrance to the staffroom had been smashed apart by a jinx that had sailed through another broken window.

平时看守教师办公室入口的两个石兽已被从另一扇破窗户射进来的恶咒击中，变得四个四分五裂。

He had simply got up to teach one day and left his body behind him in an armchair in front of the staffroom fire; his routine had not varied in the slightest since.

他活着的时候，有一天站起来去上课，不小心把身体留在了教工休息室炉火前的一张扶手椅里。从那以后，他每天的一切活动照旧，没有丝毫变化。

I called the elf to the staffroom to collect some robes for cleaning. I staged a loud conversation with Professor McGonagall about the hostages who had been taken, and whether Potter would think to use gillyweed.

我把那个小精灵叫到教师休息室去收集要洗的衣服。我大声和麦格教授谈论被扣的人质，猜测波特会不会想到使用鳃囊草。

The first casualties of the battle were already strewn across the passage ahead: The two stone gargoyles that usually guarded the entrance to the staffroom had been smashed apart by a jinx that had sailed through another broken window.

两个以往守护着教师室的石头怪兽已经被另一个炸烂的窗户里射进来的恶咒给炸裂了。