You know, the deck is stacked against me, the odds are stacked against me.

你知道，这副牌对我不利，我没有胜算。

Wonder how they'd stack up against a triplet threat.

不知道他们是如何面对三重威胁的。

The workers stacked the bicks up against the wall.

工人把砖头整齐地码在墙边。

But there are so many things stacked against them.

但是有很多情况对他们非常不利。

The odds are already stacked against the GOP in November.

11月份时，共和党的胜算就已经很低了。

We don't know how the costs stack up against other methods.

我们不知道这么做的费用与其他方法相比如何。

The lawyer charged that the jury had been stacked against his client.

该律师说陪审团已产生了不利于他的当事人的偏见。

Yet with so much stacked against them, Sauroposeidon thrived for 15 million years.

尽管对它们来说有种种不利，但波塞东龙顽强地生存了一千五百万年。

These days, the odds are stacked against sea turtle survival. Among the biggest threats? Humans.

如今，海龟生存率越来越低。其中最大的威胁是什么？人类。

And if you stack it side-by-side against a MacBook Pro, you can definitely see that difference.

如果你把它并排贴在 MacBook Pro 上，你肯定会看到不同之处。

Can training in this initial range of motion Stack Up Against The Almighty full range of motion?

这种初始范围的训练能与全幅度训练相比吗？

Their motive is to help people and save the world, but the numbers are stacked against them.

他们的动机是帮助别人，拯救世界，但形势并不乐观。

But with so many adult surround, each weighing nearly five hundred kilos, the odds are stacked against the wolves.

不过有这么多成年麝牛在四周保护，而每头都重达近五百公斤，形势对狼群是不利的。

Knowing how competent we are and how our skill stack up against other people's is more than a self-esteem boost.

了解自己的能力以及对比自己与别人的能力不仅仅能够提升自尊。

Because the odds are stacked against them.

因为赔率对他们不利。

But how does that stack up against inflation?

但这如何抵御通货膨胀呢？

How does your business stack up against the competition?

您的企业如何在竞争中脱颖而出？

Of course the silver outfit is an afterthought when stacked up against her extravagant headpiece which is decked with peacock feathers.

我们不禁猜想，这件银色流苏裙是设计师为了搭配她那华丽夸张的孔雀羽毛头饰制作而出来的。

The evidence stacked against Japanese knotweed is damning.

对日本紫菀草不，利的诸多证据都足以导致其毁灭。

[Director] How does this sauce stack up against sauces you guys have made?

- [导演] 这种酱汁与你们制作的酱汁相比如何？