I know of nothing more calculated to make a man sick of this world than a stable yard on a rainy day.

我知道没有什么比雨天的马厩院子更能让人厌倦这个世界了。

To the left, past the stable yard, as far down as the barn, there was an orchard, thickly planted with apples, pears, plums, currants, and raspberries.

在左边，穿过马厩院子， 一直到谷仓， 是一片果园， 里面种满了苹果、梨、李子、醋栗和覆盆子。

The windows of my bed-room looked out among tiled roofs and stacks of chimneys, while those of my sitting-room commanded a full view of the stable yard.

从我卧室的窗户可以看到瓦片屋顶和成堆的烟囱，而从我起居室的窗户可以看到马厩院子的全景。