The panda has left the Memphis Zoo in the U. S. state of Tennessee.

这只熊猫已经离开了美国田纳西州的孟菲斯动物园。

Since then, U. S. states have been charged with regulating and governing the abortion procedure.

从那时起，美国各州就被指控规范和管理堕胎程序。

John Seago is president of Right to Life in the U. S. state of Texas.

约翰·西戈是美国得克萨斯州“生命权”组织的主席。

California would be just the second U. S. state to permit this, following Colorado.

加州将成为继科罗拉多州之后美国第二个允许这样做的州。

At least 25 people have died after a fierce tornado tore through the U. S. state of Mississippi on Friday night.

周五晚上，一场猛烈的龙卷风席卷美国密西西比州，造成至少 25 人死亡。

At least three people are dead and multiple others injured in a shooting in the U. S. state of New Mexico.

美国新墨西哥州发生枪击事件，造成至少 3 人死亡，多人受伤。

In the U. S. state of California, a wildfire in the south fueled by desert winds has burned nearly 900 hectares of land.

在美国加利福尼亚州，一场由沙漠风引发的南方野火已经烧毁了近 900 公顷的土地。

Officials in the western U. S. state of Montana say petroleum products have leaked into the scenic Yellowstone River following a train derailment.

美国西部蒙大拿州官员表示，一列火车脱轨后，石油产品泄漏到风景秀丽的黄石河。

S state of Arizona wants to charge overweight citizens fifty dollars annually if they fail to follow their doctors' advice.

美国亚利桑那州打算每年向超重的公民征收50美元 如果他们不听从医生的建议的话。

The search for more victims of the Maui inferno in the U. S. state of Hawaii continues as firefighters scramble to contain active fires.

在美国夏威夷州毛伊岛大火中寻找更多遇难者的工作仍在继续，消防人员正在努力控制大火。

Hawaii is a U. S. state made up of a group of islands in the Pacific Ocean.

夏威夷是一个由太平洋上的一组岛屿组成的美国州。

It is one of the only four U. S. states to have been a country before statehood.

它是美国仅有的四个在成为州之前就是国家的州之一。

This means that most Canadians live further south than pretty much the entire U. S. states of Washington, Montana, north Dakota, and obviously Alaska too.

这意味着大多数加拿大人住在比美国华盛顿州、蒙大拿州、北达科他州，显然还有阿拉斯加州更靠南的地方。

According to Forbes, online Sports gambling is currently legal in 33 U. S states, many psychologists say the ease of access is part of the problem.

据福布斯报道，在线体育赌博目前在美国 33 个州是合法的，许多心理学家表示，这很容易导致心理问题。

This fact is enormous because it was basically the world's largest natural transportation system on any continent that today flows through 31 U. S. states and two Canadian provinces.

这一事实情况影响巨大，因为它基本上是世界上最大的自然运输系统，今天流经美国 31 个州和加拿大的两个省。

Authorities in the U. S. state of Nevada are investigating a death after a severe rainstorm left tens of thousands of people attending the Burning Man Festival stranded in mud.

美国内华达州当局正在调查一起死亡事件，此前一场暴雨导致数万名参加火人节的人被困在泥泞之中。

Many scientists, including Thoman, believe the storm, which originated as a typhoon in the northwestern Pacific, is a harbinger of what climate change could bring to the northernmost U. S. state in coming years.

包括 Thoman 在内的许多科学家都认为这场风暴——起初只是西北太平洋的台风——预示着气候变化会在未来给美国最西北的州带来什么结果。

But she is not certain. At the recent press conference at the White House， shok said that the mosquito spreading Zika is found in more U-S states than first thought.

但她并不确定。最近在白宫举行的新闻发布会上，它表示，传播寨卡病毒的蚊子在美国各州发现的数量比最初想象的要多。

Among the public, however, there is concern that the efforts to solve the PFAS contamination in water and everyday products aren't moving fast enough, says Erin Rilly with a non-profit James River Association in the U. S state of Virginia.

然而，在公众中，人们担心解决水和日常用品中 PFAS 污染的努力进展得不够快，美国弗吉尼亚州非营利性詹姆斯河协会的艾琳·里利说。

It encompasses the entirety of eight U. S. states and a significant amount of territory from nine more and yet throughout this vast expanse of land is only a mere 30 million people or just about 9% of the American population.

它包含了美国的全部八个州和另外九个州的大部分领土，然而在这片广阔的土地上，只有区区 3000 万人口，约占美国人口的 9%。