Serb Republic has voted to reject a 2004 report on the Srebrenica massacre.

塞尔维亚共和国投票否决了 2004 年关于斯雷布雷尼察大屠杀的报告。

Jasmila Zbanic's movie has never been shown publicly in Bosnia and Herzegovina's autonomous Serb Republic, which is where Srebrenica is located.

亚斯米拉·日巴尼奇的电影从未在斯雷布雷尼察所在的波斯尼亚和黑塞哥维那自治的塞族共和国公开放映。

It tells the story of a woman, Aida, who is a translator for the United Nations in the small town of Srebrenica.

它讲述了一位名叫阿伊达的女性的故事，阿伊达是联合国驻斯雷布雷尼察小镇的一名翻译。

It is a time to reflect on the terrible tragedy of Srebrenica and recommit to holding accountable those responsible for crimes against humanity anywhere.

是时候反思在斯雷布雷尼察发生的那场可怕的悲剧，我们也再次承诺会向发生在任何地方的危害人类罪追究责任。

Twenty-five years after the atrocities in Srebrenica, we extend our deepest condolences to the families of the victims of the war in Bosnia and Herzegovina.

在斯雷布雷尼发生暴行的25年后，我们向波黑战争的受害者家属表示最深切的哀悼。

On Friday she announced the chief's warning that rejecting the Srebrenica report would only create greater division in the country ahead of its general election in October.

本周五，她宣布了扎伊德的警示，即否认斯雷布雷尼察的那份报告只会使该国在10月的大选到来之前制造更多的分裂。

Handke has denied that Bosnian Serb troops carried out a campaign of genocide in the killing of 8,000 civilians in Srebrenica during the Bosnian war in the 1990s.

汉德克否认波斯尼亚塞族军队在上世纪90年代的波斯尼亚战争期间，对斯雷布雷尼察的8000名平民进行种族灭绝。

This is essential to ensure that a tragedy like Srebrenica is never repeated and that Bosnia and Herzegovina moves towards a more stable and prosperous future for all of its citizens.

这对于确保斯雷布雷尼察这样的悲剧永远不会重演，确保波斯尼亚和黑塞哥维那朝着全体公民更加稳定和繁荣的未来迈进，是至关重要的。

A judge in the Netherlands is due to deliver a verdict on whether the Dutch state was partly responsible for the slaughter of more than 7,000 Bosnian men and boys in Srebrenica during the Bosnian war of the early 1990s.

荷兰的一名法官将就 1990 年代初期波斯尼亚战争期间在斯雷布雷尼察屠杀 7,000 多名波斯尼亚男子和男孩，荷兰政府是否负有部分责任作出裁决。