With my basil blanched, I'm squeezing the excess water out.

我的罗勒烫好后，我把多余的水挤出来。

But we humans have also been squeezing life out of the sea.

问题是，我们人类一直在扼杀海洋的生命。

[Mike] So what I'm doing is just squeezing out the excess water.

所以我现在要做的就是把多余的水挤出来。

The growth of the two cities is squeezing out animals that are native to the area.

这两个城市的发展正在挤走该地区土生土长的动物。

Then, after squeezing out the juice, they made the pulp into little flat cakes, which they baked.

然后，在榨出果汁后，他们把果肉做成扁平的小蛋糕，然后烘烤。

The state of California, they're squeezing Kern County out of business.

加利福尼亚州，他们正在挤压克恩县的生意。

So that means going in there and squeezing every last bit of water out.

所以这意味着进入那里并挤出最后一点水。

Sean Tucker of Galleon Ventures, a salvage firm, says the convention and the Spanish government's persistence are squeezing out legitimate business.

据名为盖伦风险打捞公司的工作人员肖恩.塔克称，该公约及西班牙州政府对该公约的执行导致合法打捞事业的生存空间正在日趋减少。

Instead of shaking up markets, bureaucratic CEOs focus on squeezing the most out of their sunk costs and fight to defend niches.

比起颠覆市场，官僚型CEO更注重于尽可能压缩沉没成本和捍卫利基市场。

His appointment was followed in October by the squeezing out of Nachiket Mor, an American-educated economist who had been attacked by the RSS.

在对他进行任命前的10月，一名美国毕业的经济学家Nachiket Mor遭到排挤，他一直是RSS的攻击目标。

He rode that tornado across Texas, New Mexico and Arizona, all the time squeezing the rain out of it to save the land from drought.

他骑着龙卷风横穿得克萨斯州、新墨西哥州和亚利桑那州，一直从里面把雨水挤出来，使得土地免遭干旱之灾。

It can literally feel like your body is squeezing out all that emotion in the form of water coming from our eyes.

从字面上感觉就像您的身体正在以水的形式从我们的眼睛中挤出所有情绪。

Both Johannesburg and Pretoria, the South Africa capital, are expanding. The growth of the two cities is squeezing out animals that are native to the area.

约翰内斯堡和南非首都比勒陀利亚都在向外扩张。这两座城市的发展导致当地动物受到排挤。

Your head pounds, your muscles are too weak to sit up, and you feel like rancid, hard-boiled eggs are squeezing out of your neck and armpits.

你的头很重，你的肌肉太弱而无法坐起来，你感觉像腐臭的煮鸡蛋从你的脖子和腋窝里挤出来。

The government argues Live Nation, which also manages concert venues and promotes events, is a monopoly because it owns every phase of the live event production, squeezing out the competitors.

政府认为，Live Nation还管理音乐会场馆和推广活动，是一家垄断公司，因为它控制着现场活动安排的每一个环节，挤压了竞争对手的生存空间。

A normal ejection fraction is around 50-70%, between 40-50% would be borderline, and anything about 40% or less would indicate systolic heart failure because the heart is only squeezing out a little blood each beat.

正常的射血分数大约是在50-70％间，40-50％会是底线，任何低于40%的射血分数指示收缩性心力衰竭，也就是说在心脏在每次搏动中只输出了少量血液。

The Windrush scandal was caused by the hostile environment, a xenophobic policy aimed at squeezing out illegal immigrants by making checks of documents routine in all areas of life, including work, education and even visiting the doctor.

“温德拉什丑闻”（温德拉什的移民被赶出家门，医保被取消，有的甚至被驱逐出境）是由敌对环境造成的，这是一项排外政策，旨在通过在工作、教育、甚至看医生等生活的各个领域，例行检查证件来排挤非法移民。

So he has to kind of tread this line between squeezing value out of data, but also protecting data violations and people's privacy, which would mean not exploiting data in ways that would harm the citizens of the UK.

他必须在从数据中榨取价值，但也要防止数据侵犯，保护人们的隐私，这将意味着不以损害英国公民的方式利用数据。

" We're good." I ran him a shower, made him get in and washed his hair, squeezing the last out of the tiny hotel bottle, then watched the suds slide down the huge slope of his shoulders.

“我们很好。 ” 我给他冲了个澡， 让他进去洗头，从旅馆的小瓶子里挤出最后一滴， 然后看着肥皂水顺着他肩膀的巨大斜坡滑落。

When we do it, we make very strange noises – from wheezes and squeaks to gasps and snorts – and each sound simply reflects the muscles in the chest squeezing out air from our ribcages under very high pressure.

当我们这样做时，我们会发出非常奇怪的声音——从喘息声和吱吱声到喘息声和鼻息声——每一种声音都只是反映了胸部的肌肉在非常高的压力下从我们的胸腔中挤出空气。