Those midsized firms had found themselves squeezed out of preceding rescue packages.

这些中型企业发现自己被挤出此前的救援计划行列。

Workers receive lower wages than they otherwise would. Small businesses and entrepreneurs can get squeezed out of the market.

劳动者的工资也比他们应得的少。中小企业和企业主们被挤出市场。

The ingredients were first turned into paste, and then squeezed out of a syringe in thin lines, forming layers.

先把这些原料制成糊状，然后用注射器挤出细线，构成蛋糕的层次。

In this herniation the brain squeezes out of the skull through a fracture or surgical site during an operation.

在这种脑疝中，脑部组织通过颅骨的裂口或手术的开口疝出颅骨外部。

La renta is squeezed out of tortilla carts and telecoms firms alike, then split among tens of thousands of members.

他们从卖馅饼的小推车还有电信公司等敲诈租金，然后分给成千上万名帮派成员。

He had two servings of pureed meat and one of chocolate sauce, which he squeezed out of tubes like toothpaste.

他吃了两份肉泥和一份巧克力酱，像挤牙膏一样从管子里挤出来。

The other one-over on Central-you could have squeezed out of.

中央的另一件事——你本可以从中逃脱。

I raced past her and squeezed out of the sunroom just in time.

我跑过她身边，及时挤出了日光浴室。

It's good that risks have kind of been squeezed out of banks and into markets.

风险已经从银行转移到市场中， 这是件好事。

Mayerowitz: Overall, there's little that the industry can squeeze out of airfare right now.

Mayerowitz：总的来说，目前航空业几乎没有什么可以挤出机票的。

They put it deep underground in the same geological formations that the Texas oil was originally squeezed out of.

他们把它深埋在德克萨斯州石油最初被挤出的同一地质构造中。

Everybody knew that the Roman Empire was having the life squeezed out of it, but nobody dared mention it for fear of Diocletian's spies.

每个人都清楚地知道，罗马帝国正在失去生机，但是没有人敢说出来，因为戴克里先的耳目无处不在。

Charley came bawling into the yard and his face was so swollen that the tears could hardly squeeze out of his eyes.

查利嚎啕大哭地来到院子里，他的脸肿得很厉害，眼泪几乎无法从眼里挤出来。

The cane-stems are crushed between these rollers, and all the sweet juice is squeezed out of them, and runs into large pans placed under the rollers.

滚筒把甘蔗段碾碎, 所有的甜汁都从里面挤了出来, 流到滚筒下面的大型平底锅里。

Undeterred, Patrick extricates himself and his cast from the backseat of the car, while Jimmy squeezes out of the passenger seat, chicken grease all over his T-shirt.

帕特里克夹在他们中间，急忙出面斡旋，吉米拖着绑石膏的腿挤出车后座，与此同时沾着一T恤的汉堡包调料挤出前座。

In Scotland, for example, foreign language subjects are being squeezed out of many secondary school timetables with some head teachers blaming pressure on the curriculum.

例如， 在苏格兰，许多中学的课程表都挤掉了外语科目， 一些校长将压力归咎于课程。

Your head pounds, your muscles are too weak to sit up, and you feel like rancid, hard-boiled eggs are squeezing out of your neck and armpits.

你的头很重，你的肌肉太弱而无法坐起来，你感觉像腐臭的煮鸡蛋从你的脖子和腋窝里挤出来。

It is squeezed out of several holes at the end of the spider's body, and the moment it comes out into the air it hardens and forms a delicate thread.

蜘蛛通过身体末端的几个小孔将这些液体排出, 它们一遇到空气就会立刻凝固并形成细线。

Whatever work he does beyond what is sufficient to purchase his own maintenance, can be squeezed out of him by violence only, and not by any interest of his own.

无论他所做的工作是否足以支付他自己的生活费，都只能通过暴力而不是出于他自己的任何利益来排挤他。

As this oceanic plate subducts or gets moved underneath this continental plate, things like water and carbon dioxide and other materials get squeezed out of it, like ringing a wet washcloth.

当这个海洋板块俯冲或移动到这个大陆板块下方时，水、二氧化碳和其他物质会被挤出， 就像弄湿毛巾一样。