My heart failed me when I saw him squaring at me with every demonstration of mechanical nicety, and eyeing my anatomy as if he were minutely choosing his bone.

当我看到他用机械的漂亮来争我时， 我的心都让我失望了， 盯着我的解剖学， 好像他正在分分钟地选择他的骨头。