Squanto has spent a year in Europe.

斯匡托在欧洲生活过一年。

Miles Standish. [ Going up to Squanto. ] Welcome, Squanto. What is it you wish?

迈尔斯·斯坦迪士：史广多，欢迎你来这。你想要做什么？

They invited Squanto and other Indians to join in their celebration.

他们邀请了斯宽图和其他的印第安人来参加他们的庆典。

The Pilgrims believed Squanto was sent to them from God.

清教徒相信斯匡托是上帝派来的。

The survivors were surprised to find an Indian who spoke English. His name was Squanto.

幸存者们惊奇地发现一个会说英语的印度人，他的名字叫斯匡托。

But what about Squanto, the Native American who learned English to help out the Pilgrims?

但史广多呢，那个学英文来帮助清教徒脱困的印地安人？

Squanto. The white men make a great feast. Squanto goes to tell Massasoit to bring all his men.

白人们在准备盛大的宴会，史广多要去告诉马萨索德酋长，让他把手下都带来。

No wonder Pilgrim leader William Bradford called Squanto " a special instrument sent of God for their good."

难怪这些清教徒的领袖人威廉·布拉德福特称斯匡托是“上帝派来帮助他们的，因为他们的虔诚”。

Aunt Ruth. Squanto showed the lads where to find lobsters, too, and how to catch them.

史广多还让孩子们看在哪能找到龙虾，如何捉到它们。

Squanto and other Indians go out.

史广多和其他印第安人走出屋。

Squanto's importance to the Pilgrims was enormous and it can said that they would not survived without his help.

斯宽图对清教徒的影响是巨大的，可以说没有他的帮助，他们无法生存下来。

Mary. And we give thanks that Squanto is our friend and helps us to be friendly with the other Indians.

史广多是我们的朋友，他帮我们与其他印第安人友好相处，我们心存感激。

Squanto translated during these  negotiations, and an agreement was made.

Squanto 在这些谈判期间进行了翻译，并达成了协议。

Relations with the Natives were good, and the  Pilgrims owed a lot to Squanto and Samoset.

与当地人的关系很好，朝圣者对 Squanto 和 Samoset 感激不尽。

Squanto. Squanto will tell Massasoit. But first Massasoit will go on a great hunt. He will bring many deer for the feast.

斯奎托会告诉马萨索德酋长，但马萨索德酋长先要进行一场大型的狩猎，他将带着捕杀的许多鹿来参加宴会。

The settlers invited the Indians to a feast in the month of November to celebrate their successes and to thank Squanto for his help.

11月，定居者们邀请印第安人和斯匡托参加盛宴，来庆祝他们的成功并感谢斯匡托的帮助。

Over the next few months, Squanto helped the English newcomers plant crops and negotiate a friendly trade agreement with the region’s most important chief Massasoit.

在接下来的几个月里，斯匡托帮助这些新来者种植农作物，并且和该区域最重要的酋长马萨索伊特谈判并签订了友好的贸易往来协议。

He told them also of another Indian named Squanto, a native of that place who had been in England, and could speak better English than he.

他也告诉了他们有另一个名叫斯宽图的印第安人曾今去过英国，可以讲比他更好的英语。

Richard. How glad I am, Father, that you will let me go! Squanto says the turkeys are very plentiful this year, and big and fat.

爸爸，我真高兴你能让我去！史广多说今年火鸡特别多，又大又胖。

Do you think that I can shoot a bear? Or maybe a deer? Then Betty can have a deer-skin dress such as Squanto says the Indian maids wear.

你觉得我能射到一只熊吗？或者一只鹿吗？那样的话，贝蒂就可以穿鹿皮裙了，史广多说印第安少女穿那种裙子。