One error and he would have been torn loose and hurled overboard by the squalling wind.

稍出差错，咆哮的狂风就会把他扯开，从船上拋入水中。