Makes something sacred out of the lives of the squalid.

他终于体会到了莲出淤泥的真谛！

You're into the whole squalid world of professional management.

你就进入了专业化管理的肮脏世界。

Today, the adjective Dickensian often implies squalid working or living conditions.

今天，Dickensian 这个形容词通常就是在描述悲惨的工作或生活环境。

Reports also emerged of 300 children being held in squalid conditions at a border station.

还有报道称，300名儿童被关押在一个边境中心，那里环境条件恶劣。

Conditions at the detention facility was said to be squalid even before this devastating fire.

据称，在这场毁灭性的大火之前，该拘留设施的条件已经很恶劣了。

There were reports of more than 300 children detained in squalid conditions, without enough food or water.

据报道，300多名儿童被拘留在肮脏的环境中，没有足够的食物和水。

" The church deacon's quite shocked." " It's just a bit squalid, don't you think? "

“教堂执事肯定吃惊不小”“这可真龌龊，你觉得吗？”

The authorities say they found suspected illegal immigrants as young as five held in squalid conditions.

当局称发现嫌疑非法移民被关在肮脏的环境中，其中最小的只有五岁。

Of course it does. Actual happiness always looks pretty squalid in comparison with the over-compensations for misery.

当然可怕。但是跟受苦受难的太高代价比起来，现实的幸福看起来往往相当廉价。

The " Silent Sentinels" endured arrests and imprisonment in a squalid workhouse where they were brutalized and force-fed.

结果，“沉默的哨兵”们被逮捕并监禁到了一个肮脏的劳改所里，在那里受到了残忍的对待，甚至被强行喂食。