" Really, " Hermione said loftily as they passed the girls, now squabbling over the lipstick.

“太荒唐了！”赫敏高傲地说，他们三人从那几个为一支口红争来吵吵去的女生身边走过。

And squabbled with Aphrodite over the attention of the handsome Adonis, Persephone and Aphrodite decided to share Adonis with split shifts.

珀尔塞福涅还和阿佛洛狄忒争夺英俊的阿多尼斯，她们最后决定轮流和阿多尼斯生活在一起。

One starts squabbling over the in-laws in the state of the kitchen.

一个人开始为厨房里的公婆争吵。

I am glad he is not, after all—though I wish you chaps would not squabble over the picture.

毕竟，我很高兴他不是——尽管我希望你们不要为这张照片争吵。

To add to the confusion, individual forms often went by a succession of different names as paleoanthropologists refined, reworked, and squabbled over classifications.

惟恐天下不乱，许多名称又随着古人类学家对分类的提炼、修正和争吵不休而被冠以一连串别的名称。

Indeed, the familial squabbles over the vast empire led to a number of armed conflicts between father and sons in the last two decades of Henry's reign.

事实上，在亨利统治的最后20年里，围绕这个庞大帝国的家族争吵导致了父亲和儿子之间的许多武装冲突。

As a result of years of squabbling over mining rights, for example, not one tonne of ore has been extracted from Simandou, a vast iron-ore deposit in south-east Guinea.

例如，由于采矿权争端，多年来一处位于几内亚东南部的巨大铁矿床没有提取出过一公吨的矿石。

He was inspired by accounts of its colossal scale, but he also knew what had happened to Egypt after Ramesses with the crown passing to Libyans and Nubians, Persians and Macedonians, and Ramesses'statue itself squabbled over by European intruders.

雕像之巨大令他惊讶，但同时他也熟知拉美西斯以后的埃及历史：王权依次落入利比亚人、 努比亚人、波斯人和马其顿人手里。拉美西斯的雕像也被近期的欧洲入侵者毁坏。