So there were regular students, like all other students, but the teachers thought they were fast spurters.

他们都是普通学生和别的学生没有区别但老师们以为他们有巨大潜力。

We don't want any discrimination in your school, but just so you know, these are your fast spurters.

我们不希望学校有歧视行为只是让你们知道，这些学生有巨大潜力。

Your students just took a new test that was devised a new academic test which is called the fast spurters' test.

你们的学生刚接受了一个新测试一种新的学业测试，叫作快速迸发者测试。

This is what the Pygmalion, the classic experiment showed, was that when teachers were made to focus on the potential in those individuals who were deemed fast spurters.

在经典的皮格马利翁实验中我们看到，当老师的专注投在那些被挑为潜力生的潜力上时。

And what he found was the students who were labeled randomly so, but who were labeled fast spurters, their IQ increased significantly over the year and maintained that increase in a longitudinal study.

他发现被标签为被随机地标签为快速迸发的学生智商在一年间有很大增加 而且在长期研究中保持着增加。