I know what can be accomplished in a hundred days.

百日之内能完成，我心里有数。

I am accomplished in English and computer.

我擅长英语和电脑。

That feat was accomplished by the Soviet Union in 1957.

这一壮举是苏联在1957年完成的。

The rest of the short flight was accomplished in silence.

短暂的飞行剩下的部分是在沉默里度过的。

It certainly seems like this mission has been accomplished in many ways.

在这一方面，这个问题显然已经通过很多方法被解决了。

And all of this was accomplished in just two short years.

而且所有的变化只花了短短两年的时间。

It's hard to say whether the mission was accomplished in total.

很难说这项任务是否完全完成了。

Realistic about what can be accomplished in a divided Senate with an eye on the next election.

对于在一个着眼于下一届选举的分裂的参议院中能够取得的成就要持现实的态度。

I know what can be accomplished in 100 days.

我很清楚百日内能完成什么。

And if you ask me, becoming who you really are is the most valuable and meaningful thing to be accomplished in this life.

如果你问我，我会说，做真正的自己是人生中最有价值、最有意义的事情。

Although Roman women were not allowed to practice professions such as the law or politics, they were taught to be accomplished in the arts.

罗马女性不能参与法律、政治等领域，但在艺术方面的课程却很多。

I estimate that the Nautilus covered a track of some 600 leagues under the waves of this sea, and this voyage was accomplished in just twenty-four hours times two.

我估计诺第留斯号在这海底下所走过的路程约有六百里，而这次旅行，他用四十八小时的时间就完成了。

Hearing is accomplished in most animals via hair cells: Specialized cells with microscopic strands on top that harness sound waves, and send auditory signals to the brain.

大多数动物的听觉是通过毛细胞实现的：顶部有微细线的特殊细胞可以利用声波，并将听觉信号发送到大脑。

This was accomplished in a short time, and when the emperor returned his nickel-plated body shone so magnificently that the Scarecrow heartily congratulated him on his improved appearance.

这是在很短的时间内完成的，当皇帝回来时， 他镀镍的身体闪闪发光， 稻草人由衷地祝贺他容貌大好。

43.This is accomplished in the sense organ by the sensory receptor cells, which are specialized neurons that are excited by specific kinds of sensory energy and give off neural impulses from their axons.

在感觉器官中这是通过感官接收细胞实现的。感官接收细胞是一种专门神经元，它们被特定的感官能量激活，并从神经轴突释放神经脉冲。

In 1765, Rachel returned to St Croix while James was carrying out some business on behalf of his brother in Glasgow, but after this was accomplished in January 1766, he abandoned his family forever.

1765年， 雷切尔回到了圣克罗伊岛， 而詹姆斯正在格拉斯哥代表他的兄弟处理一些事务，但在1766年1月完成这件事后， 他永远抛弃了他的家人。

In forty minutes the room was dismantled; and it had been accomplished in such an orderly manner and with as little noise as if the various articles had been packed and wadded for the occasion.

四十分钟后，房间就被拆除了；它以如此有序的方式完成，几乎没有噪音，就好像各种物品已经为这个场合打包和填充一样。

The journey was accomplished in silence, Lupin remembered with emotion Dolores's terrified conduct and the words which she spoke in the house in the Rue des Vignes, when he was about to defend her against Altenheim's accomplices.

旅程是在沉默中完成的，卢平激动地回忆起多洛雷斯惊恐的行为，以及她在维涅斯街的房子里说的话，当时他正准备为她辩护，反对阿尔滕海姆的同伙。

Occasionally some irregularity in the curve, or slight foothold, would enable him to climb a few feet without a rope, which he would pass and begin drilling again, and thus the whole work was accomplished in a few days.

偶尔曲线不规则，或稍有立足点，他就可以不用绳子爬上几英尺，他会通过并重新开始钻孔，这样整个工作就在几天内完成了。

Well, I'll tell you what I do, and what we did at Google, is first we wanted people who did more than one thing, so we wanted them to be curious, and we wanted them to be accomplished in something.

好吧，我会告诉你我做什么， 我们在谷歌所做的，首先我们希望人们做不止一件事， 所以我们希望他们有好奇心， 我们希望他们在某件事上有所成就。