That feat was accomplished by the Soviet Union in 1957.

这一壮举是苏联在1957年完成的。

This is accomplished by augmenting and already existing neural network with a relational network module.

这个方法通过注解和已有的神经网络加上一个关系神经模块来完成。

But could that kind of critical cajoling actually be accomplished by some clever coding?

但是，这种重要的劝诱真的可以通过一些聪明的编码来实现吗?

This can be accomplished by a light field camera which is also referred to as a plenoptic camera.

这可以通过光场相机来完成，它也被称为全光相机。

This is accomplished by an efficient system that consists of two controllers that are represented by learning algorithms.

它是通过一套非常有效率的系统来完成的，此系统由代表学习算法的两个控制器组成。

Usually, this is accomplished by means of sticky traps, a kind of fly paper on which they become increasingly stuck.

往往通过黏捕夹来捕鼠，类似粘蝇纸，粘上后，它们会逐渐被困住。

The UN planned to halve poverty between 2000 and 2015, and it was accomplished by 2013.

联合国计划在 2000 年至 2015 年期间将贫困人口减半，并于 2013 年实现。

Construction. What used to take teams of people working by hand for months or years, can now be accomplished by one person.

建筑物。过去需要团队手工合作几个月或者几年的工程，现在只需要一个人就能完成。

All of these things can be accomplished by simple organic compounds with different functional groups sticking off of them!

所有这些事情都可以通过具有不同官能团的简单有机化合物来实现！

But this could only be accomplished by administrative decree and is scarcely practical politics under a system of free wage-bargaining.

但这只能通过行政命令来实现，而且在自由工资谈判制度下几乎不是实际的政治。

Or raising the line can be accomplished by training more frontline healthcare workers building more hospitals, and providing hospital staff with adequate PPE.

可以通过培训更多的一线医护人员、建设更多的医院、为医院员工提供充足的个人防护装备来抬高医疗收治水平线。

But a little further down at 332 meters, we have the scuba diving world record which was accomplished by another man named Ahmed Gabr.

但在更深一点的地方，332 米深处，诞生了一项水肺潜水的世界纪录，是由另一名叫艾哈迈德·加布尔的人创造的。

Just as a diver needs decompression, for a fish to recover, it needs recompression, which can be accomplished by putting it back in the sea.

就像潜水员需要减压一样，鱼类需要再增压才能够康复。简单的办法就是把它们送回大海。

You think molding and shaping is accomplished by abandoning your charges and sending the occasional memo while you're off mudding in the Yangtze?

你以为不管他们偶尔写个备忘录给他们然后自己跑去扬子江泡泥浴这样就算培养他们吗？

My dear friends. There are no ends that must be accomplished by any given personality, no ends that must be gained by a personality for the entity.

我亲爱的朋友们。没有什么目标是必须由特定的人格来完成的，也没有什么目标是人格为了存有而必须获得的。

And this is accomplished by avoiding foods that contain a lot of phosphate like dairy, meat, and soda - in other words, no more pepperoni pizza with coke.

应该避免吃含有大量磷酸盐的食物，如奶制品、肉类和苏打水；换句话说，可乐配意大利香肠披萨得戒了。

Disposal of the dirt is accomplished by pushing the dirt through the sump directly under the toilets above and into the huge sewage pit beyond.

污垢的处理是通过将污垢推过马桶正下方的集水坑并进入远处的巨大污水坑来完成的。

This huge responsibility is accomplished by droves of commercial bees, reared by professional beekeepers for the sole purpose of being transported to farms and orchards to pollinate crops.

这一重大的责任是由成群的商业蜜蜂完成的，它们由专业养蜂人饲养，就是为了把这些蜜蜂运送到农场和果园为农作物授粉。

The researchers point out that something very similar can be accomplished by looking at the chemical makeup of rock formations in a pair of Serbian caves.

研究人员指出，通过观察两个塞尔维亚洞穴中岩层的化学成分，可以实现非常相似的效果。

It is due quite as much to a lack of moral and intellectual vision, an inability to see any valuable result to be accomplished by the effort.

这在很大程度上是由于缺乏道德和智力的远见， 无法看到通过努力可以取得的任何有价值的结果。