Objection, shouted Fach, springing to his feet.

法赫突然跳起来，大声喊道：“反对。”

Gatsby sprang to his feet, vivid with excitement.

盖茨比猛地跳了起来，激动异常。

Tim sprang to his feet upon seeing the headline.

提姆一看到那则新闻标题时便突然站了起来。

He sprang to his feet and walked up and down the small room.

他从座位上跳起来，在我的小屋子里走来走去。

The master sprang to his feet, and cried: " Franti, leave the school" !

“勿兰谛出去！”

That is our signal, said Holmes, springing to his feet; it comes from the middle window.

那是我们的信号，福尔摩斯跳了起来说，是从当中那个房间照出来的。

She waved her wand, and the werewolf sprang to his feet, but appeared too wary to approach her.

她挥动了她的魔杖，狼人跳到一旁，但还是小心确保不靠近她。

Sherlock Holmes sprang to his feet the moment that she was gone and rushed into his room.

她刚出房门，福尔摩斯立刻站起，跑进他的屋中去。

At that instant there was a sharp click, the jangling of metal, and Sherlock Holmes sprang to his feet again.

说时迟，那时快，只听到钢手铐咔哒一响，福尔摩斯突然跳起身来。

A few seconds sufficed to satisfy him, for he sprang to his feet again and put his glass in his pocket.

他只用片刻时间就检查完毕，耸身站了起来，并把放大镜放回口袋里。

" What the- ? " gasped Ron as he sprang to his feet again, staring up at the thing that had appeared.

“这是什么——”罗恩紧张地说，也赶紧跳了起来，抬头盯着那刚刚出现的东西。

Harry pulled the Invisibility Cloak from inside his robes, swung it over himself, and sprang to his feet, as Neville moved too.

哈利从长袍里抽出隐形衣披在身上，腾地从地上跃起，这时纳威也能动了。

Without realizing what he was doing, Harry sprang to his feet; the telescope and trainers in his lap rolled across the floor.

哈利还没意识到自己在做什么，就一下子跳了起来，腿上的望远镜和运动鞋都滚到了地上。

Bernald sprang to his feet with a cry.

伯纳德大叫一声跳了起来。

" What's that? " Bagheera sprang to his feet.

“那是什么？”巴希拉跳了起来。

' cried the Jew, grasping the coward round the body, with both arms, as he sprung to his feet.

犹太人喊道，用双臂抓住胆小鬼的身体，他跳了起来。

He thought he sprang to his feet not even startled.

他认为他甚至没有受到惊吓就跳了起来。

He sprang to his feet and crossed towards the door.

他一跃而起，朝门口走去。

The man sprang to his feet with a hoarse scream.

男人发出一声嘶哑的尖叫， 猛地站了起来。

Startled as though by the bite of a snake, the Savage sprang to his feet, scattering arrows, feathers, glue-pot and brush in all directions.

野蛮人仿佛叫蛇咬了一口，跳了起来，箭、羽毛、胶水罐和刷子掀了一地。