Her eyes staring, her lips parted. Morgana Rothschild sprang to her feet.

摩尔根娜·罗斯柴尔德瞪大眼睛，张大嘴巴，跳了起来。

Colonel MacAndrew and his wife uttered expressions of incredulity, and Mrs. Strickland sprang to her feet.

麦克安德鲁上校和他的妻子部表示不能相信地喊叫起来；思特里克兰德太太甚至从椅子上跳起来。

Cho sprang to her feet. The whole tearoom was quiet and everybody was watching them now.

秋跳了起来。整个茶馆都很安静，大家都在看着他们。

With a little cry the Lady in Black sprang to her feet and hurried into her own room.

那个黑衣女人轻轻地叫了一声，跳起身来，匆匆走进自己的房间。

She sprang to her feet with an incoherent cry which made the hum of voices in the next room cease suddenly.

她猛地站起来，怪叫了一声，这使得隔壁房间里的嗡嗡声都突然停止了。

She sprang to her feet with a cry and he lunged from his seat, laughing that soft laugh that made her blood cold.

把他的孩子当作是我的吧？" 她大叫一声跳起来，他也从座位上霍地站起，一面温和地笑着，笑得她浑身发冷。

Gloria sprang to her feet and he did likewise.

格洛丽亚跳了起来， 他也跟着站了起来。

Anne sprang to her feet and clutched Marilla's hand.

安妮跳了起来，抓住了玛丽拉的手。

Anne sprang to her feet, knowing at once what that paper contained.

安妮一跃而起，立刻知道那张纸上写的是什么。

She felt much rested by her long sleep and sprang to her feet eagerly.

长时间的睡眠使她感到精神焕发， 急切地跳了起来。

She sprang to her feet, her bright fancies fallen into cureless ruin.

她跳了起来，她明亮的幻想陷入了无法治愈的毁灭。

On a sudden her calmness vanished, and she sprang to her feet.

突然间，她的平静消失了， 她跳了起来。

But when she heard Susie's key in the door, Margaret sprang to her feet.

但是当她听到苏西的钥匙在门上时， 玛格丽特跳了起来。

She sprang to her feet, as though to get away from him; her heart beat wildly.

她猛地站起来，好像要远离他。她的心狂跳。

One lioness remained, and through the smoke I saw her spring to her feet and rush towards me.

一只母狮还留在原地， 透过浓烟，我看到她一跃而起， 冲向我。

Isabel with a cry sprang to her feet and throwing herself into his arms kissed him on both cheeks.

伊莎贝尔尖叫着跳起来， 扑到他的怀里在他的双颊上亲吻了一下。

She saw he was going to speak again and she sprang to her feet and went into her room.

她见他又要说话， 便跳起来，进了自己的房间。

" My God, how ghastly, " Harney murmured; and Charity, choking with humiliation, sprang to her feet and ran upstairs.

“我的上帝， 多么可怕，” 哈尼低声说。夏丽蒂羞得喘不过气来， 一跃而起，跑上了楼。

' Caroline sprang to her feet and began to stretch out her thigh muscles, folding her leg behind her like a stork.

卡罗琳一跃而起， 开始伸展大腿肌肉，将腿像鹳鸟一样向后折叠。

She sprang to her feet, her hands clenched and he rose towering over her, his face full of the mute misery of one forced to face realities when realities are agonies.

两只手紧紧握拳，她一跃而起，同时他也起身俯视着她，脸上充满着无言的痛苦，就像一个人在被迫面对现实而现实又十分惨痛似的。