I decided to do a little exploring. Springing to my feet, I received my first Martian surprise.

我决定走走看看。我脚下就像装了弹簧，这是我来到火星后的第一个惊喜。

And, when the hour of rest was over, should I spring to my feet as then I did, eager to put forth my strength again?

而且，当休息时间结束后， 我是否应该像那时一样跳起来， 急切地再次使用我的力量？

I sprang to my feet, for the expression upon the millionaire's face was fiendish in its intensity, and he had raised his great knotted fist.

我跳了起来， 因为百万富翁脸上的表情非常凶恶， 他举起了打结的大拳头。

One time, springing to my feet, I said, " This time it is real—all must die, and where could mountaineer find a more glorious death" !

有一次，我一跃而起，说：“这一次是真的——所有人都必须死，登山者哪里能找到比这更光荣的死法”！

I sprang to my feet, unmindful of my strange position; but, ere I had taken a step, I saw Northmour bareheaded and bowing very low, as if to apologise; and dropped again at once into my ambush.

我跳了起来，没有注意到我的奇怪姿势。但是，在我迈出一步之前，我看到 Northmour 光着头，低着头鞠躬，好像在道歉。并立即再次落入我的伏击中。