He sprang through the sleeping camp and in swift silence dashed through the woods.

他快速地自沉睡的营地跃出, 静悄悄地冲进林子。

And additionally, members of our farm team live with us from the spring through the late fall.

此外，我们农场团队的成员从春天到秋天都和我们住在一起。

" The Wolf is not yet dead, " I muttered to myself as I sprang down through the smoke.

" 海狼还没有死。" 我穿过浓烟跳了下去，对自己嘟哝道。

Iceberg Alley is iceberg season runs from spring through late summer.

冰山小巷是冰山季节，从春季一直持续到夏末。

I followed him, as with a bound he sprang in through the open window.

我跟着他，他一跃而起， 从敞开的窗户跳了进来。

He would run and snatch the book, spring through the door and fly.

他会跑过去抢那本书，跳出门飞走。

They flared up during California`s wildfire season, which typically runs from late spring through the fall.

它们在加利福尼亚的野火季节爆发，该季节通常从晚春一直持续到秋季。

Vaughn sprang into international frame through the 1960s television espionage spoof series “The Man from UNCLE” that makes it cool and camp.

上世纪60年代，他因讽刺类电视剧《秘密特工》迅速在国际上赢得声誉。

I was a poor circus girl brought up on the sawdust, and doing springs through the hoop before I was ten.

我是一个可怜的马戏团女孩， 在木屑中长大， 十岁之前就开始跳铁环。

Scientists say most outbreaks of EEE take place from the late spring through early fall, but they don`t know why this outbreak is worse than previous ones.

科学家说，EEE疾病大多是从春季末期到初秋爆发的，但他们不知道为何这次的爆发比往年更加严重。

For this cathedral we worked from the early spring through the warm months, which allowed the mortar holding the stones in place to dry thoroughly.

对于这座大教堂，我们从早春一直工作到温暖的月份，这使得将石头固定到位的砂浆能够彻底干燥。

Of course, to see these botanical wonders, one must visit the Alps during its relatively brief spring through fall, that is, between June and September for most blossoms.

当然，为了观赏到这些神奇植物，游客必须于相当短暂的暮春到秋天期间，也就是6～9月间大部分花朵盛开的时候来阿尔卑斯山。

She looked at him with slanting eyes that burned with a desperate obstinacy and the sudden hard line of jaw that sprang out through her soft cheek was Gerald's jaw.

她用那双翘翘的，眼睛看着他，眼里燃烧着绝望而固执的神情，同时她那柔润的脸颊忽然板起来，使得一个像杰拉尔德那样顽强的下颚格外突出了。

The two men were compelled to run back to save the grub, upon which the huskies returned to the attack on the team. Billee, terrified into bravery, sprang through the savage circle and fled away over the ice.

那两个人不得不跑回去抢救干粮, 于是那群爱斯基摩狗就回过头来袭击拉橇狗。比利不再哭叫, 他被激起了胆量, 冲出那群狗的包围圈, 从冰上逃走了。

The half-caste had just dragged Meriem into the rear chamber as Korak's sharp knife slit a six foot opening in the tent wall, and Korak, tall and mighty, sprang through upon the astonished visions of the inmates.

混血种姓刚把梅瑞姆拖进后室，科拉克用锋利的刀在帐篷墙上切开一个六英尺高的缺口，高大威猛的科拉克从囚犯们惊愕的目光中跳了出来。

It seemed astonished to find that, instead of sinking over head and ears, only its toes were wet, gazed at the shining water a few seconds, and then sprang to the shore safe and dry through the dreadful adventure.

它似乎惊奇地发现，它并没有沉到头顶和耳朵上方，只有脚趾是湿的，它凝视着闪闪发光的水面几秒钟，然后在可怕的冒险中安全而干燥地跳到岸边。