Perhaps a spring squeaked faintly or I caught the gleam of a white jacket across the room.

也许弹簧发出微弱的吱吱声， 或者我在房间对面看到了一件白色夹克的微光。