But when you take your fingers away, the cork springs out to its old size and shape.

可是, 一放开手指, 软木就弹回了原来的大小和形状。

The letters sprung out in an untidy heap.

一堆信件凌乱地涌了出来。

Its windscreen windows were shattered and tires sprung out.

挡风玻璃窗被打碎了，轮胎也弹了出去。

I really sprang it on you out of nowhere.

我确实是有点唐突。

Ropes sprang out of thin air and wrapped themselves tightly around Harry.

说时迟那时快，只见凭空蹿过来几条绳索，把哈利捆了个结结实实。

At the sound of her morning alarm, Judy sprang out of bed.

听到晨起的闹铃，朱迪跳下了床。

Then August sprang out of the stove and knelt before the speaker.

然后奥古斯特从炉子里跳了出来，跪在讲话者面前。

Gregson sprang out of his chair and upset the remainder of his whisky and water.

葛莱森猛地从椅子上站了起来，竟把杯中剩下的威士忌酒起翻了。

All that stuff spring out of your face is pretty much pure germs.

从你脸上喷出来的东西几乎都是纯细菌。

The early bird rises with the sun, springing out of bed abuzz with energy.

“早鸟”日出而作，充满着活力。

This is especially important since predators could spring out of the darkness at any moment.

这点尤其重要，因为掠食者随时会在黑暗中突然出现。

The storm sprung out of the west and is blamed for at least 11 deaths.

暴雪来自西部地区，已造成至少11人死亡。

The strongest relationships spring out of a real and often earned connection felt by both sides.

只有在双方都感到这是一种通过努力才能获得的联结时，才能建立最强有力的指导关系。

So, she apologized for springing her happy news on me out of the blue like that.

所以，她为突然告诉我她的喜讯而道歉。

I was thinking this globe enough till there sprang out so noiseless around me myriads of other globes.

直到在我的周围无声地涌现出千万个其他的地球，我一直以为这个地球已经很足够。

When an army is encamped near a jungle, the men require to be on the watch, for sometimes a tiger springs out.

军队在丛林扎营时要派人放哨，因为有时会跳出老虎来。

He looked at them through the twilight, and then with a loud shout sprang out of the buggy.

他透过暮色看着他们，然后从马车里大叫一声。

Well, a bunch of fake snakes better not spring out of it, 'cause that was a lousy anniversary present.

那礼物最好不会跳出一堆假蛇来亏你想得出来买那个当周年礼物。

A huge lion then sprang out of a den, and darted forward upon its victim with flaming eyes and gaping jaws.

一只体型庞大的狮子从狮笼里跳了出来，它张着血盆大口，怒瞪着喷火的眼睛，向着它的猎物冲了过去。

His head throbbed, his heart leapt, and he could hardly keep himself from springing out of bed and rushing about the room.

他的头痛得厉害，心跳个不停，强忍住才没从床上跳起来，在房间里奔跑。