In places where there is a lot of rainfall, an abundance of life springs forth.

在雨量充沛的地方，生命会茁壮成长。

Despite all odds, greenery sprang forth within a few months of the detonation, giving hope to those who were spared.

尽管眼前困难重重，在爆炸后的几个月植物仍然发芽生长，带给幸存者活下来的希望。

In the small chemical reactor, there are now simple organic molecules, similar to the building blocks from which life sprang forth.

在这个小的化学反应器中，现在有了简单的有机分子，类似于生命起源的基础。

Faithfulness springs forth from the earth, and righteousness looks down from heaven.

诚实从地而生，公义从天而现。

After all, the world was sick, life was hard to bear—and behold, here a source seemed to spring forth, here a messenger seemed to call out, comforting, mild, full of noble promises.

毕竟，世界病了，生活难以忍受——看哪，这里似乎有源泉涌出，这里似乎有使者在呼唤，安慰，温和，充满崇高的承诺。

Yet, as our world changes, new ideas and inventions spring forth, and science progresses, our existing words leave gaps in what we want to express and we fill those gaps in several ingenious, practical, and occasionally peculiar ways.

然而， 随着我们的世界发生变化，新思想和发明不断涌现，科学不断进步，我们现有的文字在我们想要表达的内容上留下了空白，我们以多种巧妙、实用、有时甚至是奇特的方式填补了这些空白。