Wh... Our Spring Fling? We're... still flinging?

什... 我们的春季狂欢节? 我们... 还要狂欢吗?

It used to just be called the Spring Fling.

以前一般就叫春季嘉年华。

Heyday, Spring Fling, Econ Scream, the carnival.

Heyday、Spring Fling、Econ Scream（皆为宾大的传统活动），狂欢节。

I've had my spring fling the first sunday of April, not the second sunday, not the third, and not when a bunch of wimps decide they're ready to stop moping. I'm not canceling the party.

我的春日恋曲都开始在四月第一个星期日，既不是第二个星期日 也不是第三个，我也不会等到那帮胆小鬼不再消沉的时候 总之 这派对我不会取消的。