Pleasers often spread themselves thin, trying to be everything to everyone when it's not realistic.

取悦者经常忙得不可开交，试图为每个人付出一切。

If you spread yourself too thin, you won't be doing anyone a favor.

如果你分散太多精力，也就没有任何帮助了。

They say " don't spread yourself too thin or bite off more than you can chew" .

他们说“不要把要求设得太低，也不要贪多嚼不烂”。

Also, it might spread resources thin in schools with limited funding.

此外，它可能会在资金有限的学校中分散资源。

Now I got no reason to feel spread thin with all my responsibilities.

现在我没有理由觉得自己的所有责任都摊薄了。

We're spread way too thin as it is.

我们人手太过于分散。

And if your to-do list has a bit of everything and you're spread too thin, prioritize your tasks, and then strategically delegate things that aren't your specialty.

如果你的待办事项清单上什么都有，而你的任务又排得太满了，那就优先处理你的任务，然后有策略地把你不擅长的事情委派出去。

Investors have long thought that Mr Dorsey was spreading himself too thin between Twitter and Square (soon to be renamed Block), a payments company that he will still lead.

长期以来，投资者一直认为多尔西同时忙于Twitter和Square（即将更名为Block）两家公司太过分散精力，Square是一家他仍将领导的支付公司。

Nevertheless , the central importance of core or requisite courses cannot be understated , and students should be careful not to spread themselves too thin .

大学生已经能够了解自己的专业兴趣，并且能够自己做决定。因此，他们有在自己专业内外选择选修课的自由。但是基础课和必修课的重要性绝不可忽视，而且学生们也要注意不能参与太多活动。／学生到高中毕业的时候，专业兴趣已经变得比较狭窄。

Jon swallowed a groan. " Feints. Mance wants us to spread ourselves thin, don't you see" ? And Bowen Marsh has obliged him. " The gate is here. The attack is here" .

琼恩咽下一声呻吟。" 这是假象。曼斯的目的是要分散我们的力量，你难道看不出来吗？" 而波文·马尔锡正中其下怀。" 门户在这里。攻击将针对这里。"

The strategy to force the separatists to retreat to their occupied buildings can be effective, says analyst Dmitry Tymchuk with Kyiv's Center for Military and Political Research. But he is concerned the Ukrainian forces are spread too thin.

基辅军事政治研究中心分析家德米特里·特米查克表示这一战略成功迫使分裂分子撤退到他们占领的建筑。但他担心乌克兰部队扩散的有些过分。