It so happens, Mr Spratt, that I have a high regard for truth, unlike you.

其实，斯普拉特先生，我很看重事实，不像你。

Spratt...I think Dr Clarkson would like some coffee.

斯普拉特… … 我认为克拉克森医生想要点咖啡。

Spratt, I have told you before, I do not appreciate a man of mystery.

斯普拉特，我跟你说过，我不喜欢男人遮遮掩掩的。

Oh, Spratt...You have clearly had a bad dream and are confusing it with reality.

斯普拉特… … 你显然是做了噩梦，当成真的了。

Well, Spratt will be there, of course, but Molesley can still take an active part.

斯普拉特当然也在，但莫斯利还是可以帮忙嘛。

Now, if you will put up your cudgels for a moment...Oh, Spratt.

如果你能等一会儿再教训我... ...斯普拉特。

I thought you told Spratt about the staff being cut back here and at the Abbey.

我以为你跟斯普拉特说了这里和大宅都要裁员呢。

Good day, m'lord. - Spratt, what is this great secret you're about to reveal?

日安，老爷。-斯普拉特，你要揭示的这个大秘密是什么？

Well, we all hate change, Spratt, but these days we have to learn to live with it.

我们都恨变化，斯普拉特。但如今我们得学会面对变化。

Septimus Spratt, if I am sacked, I am taking you down with me.

塞普蒂默斯·斯普拉特，如果我被解雇了，我也会把你拉下水。

His niece got married yesterday and Spratt had to take her down the aisle.

他侄女昨天结婚，斯普拉特得把她嫁出去。

Also, er, Mr Spratt rang to ask when you'd be arriving from London.

另外，斯普拉特先生打来了，问您什么时候从伦敦回来。

I gather it was Spratt who saved her, which is a surprise in any number of ways.

我听说是斯普拉特救了她，这简直太令人意外了。

Did Spratt give you the paper knife?

斯普拉特把裁纸刀给你了吗？

Oh, that Mr Spratt. What did he want?

他啊 他有什么事？

You're losing your sense of the appropriate, Spratt.

你忘记自己的身份了 斯普拉特。

She needs a change of air, and Spratt is bringing a present by way of goodbye.

她只说想换换地方，斯普拉特会带个礼物来表示送别。

Well, we all pander to Spratt in this house, Denker.

这房子里的人都得顺着斯普拉特 丹可。

Mr Spratt has arrived, My Lord.

斯普拉特先生来了 老爷。

Since Mr Spratt was given the task of bringing them down, no doubt he's put it somewhere for safe keeping.

既然是斯普拉特先生负责把它们拿下来，那他肯定是放到哪里妥善保管起来了。