Then a wind sprang up from nowhere.

突然，不知从哪儿刮来了一阵风。

The song sprang from a childhood memory.

这首歌来自童年的记忆。

A delicate daffodil sprang up from the fissure.

地缝里开出了一朵娇艳的黄水仙。

Long ago it sprang up from a small nut.

很久以前, 它从一粒小小的种子成长起来.

All the dynasty's calamities sprang from this clash.

王朝的所有灾难都源于这一冲突。

Hinduism, Buddhism, Sikhism and Jainism sprang from its sacred geography.

印度教、佛教、锡克教和斋戒教都起源于这个圣地。

We say something sprang from something — when talking about the past.

当谈论过去时，我们说某物源自某物。

Sigurd's eyes flashed, as he sprang up from his seat.

西格德从座位上跳起来，眼睛一亮。

Their own cities sprang up almost overnight from obscure patches of desert.

他们自己的城市几乎是在一夜之间从一片模糊的沙漠中崛起的。

His reverence for Parliament sprang surely from the unhealed sore of Ireland.

他对议会的尊崇肯定勃发于爱尔兰的难愈伤痛。

It sprang from the mind of a talented French astronomer named Edouard Roche.

是从天才的法国天文学家爱德华·洛希头脑里涌现出来。

Precossi sprang up from his seat and stepped up to the master's table.

泼来可西离了座位走近先生的案旁。

I sprang from my bed, wrapped a shawl round me, and rushed into the corridor.

我一下子从床上跳了起来，裹上了一块披巾，就冲向了过道。

A young ranger sprang from his horse and seized her by the mane and muzzle.

一位年轻骑手从马上猛地飞扑上去，抓住了它的鬃毛和牙口。

She sprang from her bed and with Toto at her heels ran and opened the door.

她跳下床跑打开了门，托托跟着她。

Holmes sprang from the bed, struck a match, and lashed furiously with his cane at the bell-pull.

福尔摩斯从床上跳了起来，划着了一根火柴，用他那根藤鞭猛烈地抽打那铃绳。

The truth was that Jay Gatsby, of West Egg, Long Island, sprang from his Platonic conception of himself.

实际上长岛西卵的杰伊· 盖茨比来自他对自己的柏拉图式的理念。

The goats sprang from their sheds to meet him as he waved his switch and called to them.

当他挥着鞭子，冲着羊群呼唤时，山羊们从羊圈中跳出来迎接他。

Earlier this year, expectations of rate cuts sprang from hopes inflation would fall faster than the Fed expected.

今年早些时候，对降息的预期源于人们希望通胀将以快于美联储预期的速度下降。

Valentina Mihailovna sprang up from her chair.

瓦莲京娜·米哈伊洛夫娜从椅子上跳了起来。