He sprang back, bristling and snarling, fearful of the unseen and unknown.

他飞身撤回前腿, 竖起鬃毛吼了起来, 对这看不见而又一无所知的东西感到恐惧。

" Reparo, " he said hastily, poking the pieces with his wand, and the bowl sprang back together again.

“修复如初。”他急促地说，用魔杖捅着碎片，碗又组合了起来。

When he let go of the point it sprang back.

当他松开那个点时， 它又弹了回来。

And after closing time, he allegedly sprang back to life and stole jewelry.

据称，关门后他又复活并偷走了珠宝。

The branch sprang back and hit him in the face.

【spring】树枝弹回来打在他的脸上。

In the face of sudden danger an engineer's first impulse is to stop his train. Potts sprang back to his place.

在危险来临之际，工程师的第一个念头就是停车，波茨跑回了他的位置。

They sprang back, and fell upon their knees, each hiding her face upon the other's neck.

她们向后一跃，跪倒在地，各自把脸埋在对方的脖子上。

She put her hand accidentally upon the tapestry near her, and then sprang back, feeling quite startled.

她不小心把手放在身边的挂毯上，然后猛地一跃，吓了一跳。

I sprang back a few paces, drew my sword, and threw my cloak over my left arm.

我向后退了几步， 拔出剑，把斗篷搭在左臂上。

His heart gave a leap, and he sprang two steps back and stared dreadfully at the obstacle.

他的心猛地一跳， 往后退了两步， 可怕地盯着障碍物。

He sprang back when he saw that I was looking at him, and he vanished into the darkness.

当他看到我在看着他时， 他猛地回过神来， 然后消失在黑暗中。

Rose-red screamed and sprang back, the lamb bleated, the dove fluttered, and Snow-white hid herself behind her mother's bed.

玫瑰红尖叫着往后一跳， 小羊咩咩叫着，鸽子振翅飞翔， 白雪公主躲到妈妈的床后。

As soon as he had delivered the letter, he sprang back shyly, looking about him as if he was afraid.

他一送完信， 就害羞地跳了回来， 环顾四周，好像害怕似的。

But the little tailor was much too weak to hold the tree, and when the giant let it go, it sprang back again, and the tailor was tossed into the air with it.

但是小裁缝太虚弱了， 根本拿不住树，当巨人放开它时， 它又弹了回来，把裁缝一起扔到空中。

The guard officer, without looking at the applicants, silently inhaled the smoke of his cigarette, then suddenly swung his short hand at one of the convicts that approached him, who dodged and sprang back.

看守官看也不看应征者一眼，默默吸了一口烟，突然短手一挥，朝靠近他的一名犯人挥去，犯人闪身后退。

Several of the circus men, headed by Leonardo, the strong man, and Griggs, the clown, drove the creature off with poles, upon which it sprang back into the cage and was at once locked in.

以强壮的莱昂纳多和小丑格里格斯为首的几个马戏团的人用杆子把这个生物赶走了， 它跳回笼子里， 并立即被锁在里面。

I stooped to help Ashok clear the newspapers from her path but as I bent down the dog leaped at me with a growl so that I sprang back, almost falling over the New York Times.

我弯下腰帮阿肖克清理她路上的报纸，但当我弯下腰时，那只狗咆哮着扑向我，我向后一跃，差点被纽约时报摔倒。