But terminating it leaves Europe short of another 15 bcm a year.

但终止它会使欧洲每年再减少 15 bcm。

These deliveries, worth 20 bcm a year, equivalent to half of Russia's annual LNG exports, have continued under the radar.

这些每年价值 20 bcm 的交付量，相当于俄罗斯每年液化天然气出口量的一半，一直处于低调状态。

Our extreme scenario assumes that Russia manages to stop flows through Norway's two largest pipelines, robbing Europe of another 55 bcm in yearly supply.

我们的极端情况假设俄罗斯设法阻止流经挪威两条最大管道的流量，从而使欧洲每年的供应量再减少 55 bcm。

It starts by shutting its pipeline through Ukraine, one of the two conduits still open, in the process depriving Europe of another 10-12 bcm a year.

它首先关闭穿过乌克兰的管道， 两条管道之一仍然开放，在此过程中每年又使欧洲失去 10-12 bcm 的流量。

Supply cuts mean that by the end of 2022 the continent will have missed out on 84bn cubic metres (bcm) of Russian gas, equivalent to 17% of its normal annual consumption.

供应减少意味着到 2022 年底，该大陆将错失 840 亿立方米 (bcm) 的俄罗斯天然气，相当于其正常年消费量的 17%。

America's Energy Information Administration (EIA) calculates that the volume of American LNG exports rose by 12% in the first half of 2022, year on year, to the equivalent of 57bn cubic metres (bcm) when regasified.

美国能源信息署 (EIA) 计算得出，2022 年上半年美国液化天然气出口量同比增长 12%，达到再气化后的 570 亿立方米 (bcm)。

Our simulation suggests that—even if the winter turns frigid, boosting demand by 25 bcm—Europe's storage will allow it to get through the summer of 2023, by which point LNG imports may start to ramp up.

我们的模拟表明——即使冬天变得寒冷，需求增加 25 bcm——欧洲的储存量将使其能够度过 2023 年的夏季，届时液化天然气进口量可能会开始增加。