I don't mean to be blunt, but I had to speak my mind.

我不想失礼，但我必须直说。

Well, I have a big mouth, so no, I always speak my mind. So I have a really big mouth.

嗯，我是个大嘴巴，我一直都会把自己的想法说出来。我是个大嘴巴。

" At any rate, " she burst out, " I've spoken my mind" !

“无论如何，”她突然说，“我已经说出了我的想法”！

Retaliation by the university for speaking my mind, gender, race, age discrimination, a hostile work environment, wanton breach of contract, neglect.

学校因为我的言论、性别、种族、年龄而对我的报复以及带有敌意的工作环境违反合同，毫无作为。

" Yes — to Ireland. I have spoken my mind, and can go anywhere now" .

“是的——去爱尔兰。我已经说出了我的想法， 现在可以去任何地方了” 。

I get to speak my mind freely.

我可以自由地说出我的想法。

I speak my mind on the podcast sometimes.

我有时会在播客上说出我的想法。

May I speak my mind, Your Grace?

我可以有话直说吗 陛下？

I am going to speak my mind, and you are going to listen!

反正我要说出我的想法，您不听也得听！

So I've had to learn how to be sure that the other person does not feel attacked when I am speaking my mind.

所以我必须学习如何确保，别人在我说出我的想法时，不会感到被攻击。

I feel like I should just bring up, when I'm speaking to you as an individual, absolutely unfettered and speaking my mind.

我觉得我应该提一下，当我作为一个个体与你交谈时， 绝对不受约束地表达我的想法。

I am ore likely to speak my mind, but if it's something personal, or just related to me I might bite my lip to try to keep the peace.

我很可能会说出我的想法，但是如果是个人问题或是和我有关的事情，那我可能会一言不发，尽量保持平静。

" Well, Harriet, if I am to speak my mind, " said Mrs. Plymdale, with emphasis, " I must say, anybody would suppose you and Mr. Bulstrode would be delighted with what has happened, for you have done everything to put Mr. Lydgate forward" .

“好吧，哈丽雅特，如果我要说出我的想法，”普林代尔夫人强调说，“我必须说，任何人都会认为你和布尔斯特罗德先生会对发生的事情感到高兴，因为你们已经做了一切利德盖特先生前锋”。