If I withdrew my friendship from everyone who had spoken ill of me, my address book would be empty.

如果我跟每个与我不和的人都断交，我的联络簿就空了。

It's immoral to speak ill of the dead.

说死者的坏话是不道德的。

Oh, far be it from me to speak ill of the future Mrs. Carlos Solis.

我是不该诽谤未来的卡洛斯·索利斯夫人。

Blaming others or speaking ill of others will likely reflect poorly on you.

责备别人或说别人的坏话会给你带来不好的影响。

Not once has he resorted to speaking ill of his teammates, opponents, coaches, or clubs.

他从未对队友、对手、教练或俱乐部恶语相向。

It's not fair for you to speak ill of Jane, especially when she's your best friend.

你说阿珍坏话很不公平，尤其她还是你最好的朋友。

" Thank you, Harry Potter, " he panted. " Dobby still finds it dif-ficult to speak ill of his old masters."

“谢谢你，哈利·波特，”他喘着气说，“多比还是很难说旧主人的坏话… … ”哈利放开了他。

There is never a rush, of course, to speak ill of the dead, but these tributes had the clear ring of sincerity.

当然，死者为大，没有人会在死者尸骨未寒时说别人的不是。但是这些悼词很明显是真诚的。

Do not speak ill of the dead.

不要说死者的坏话。

We upholds the family's honor, and we never speaks ill of them-though Professor Dumbledore told Dobby he does not insist upon this.

我们维护家族的荣誉，从不说主人的坏话——不过邓布利多对多比说，他并不坚持我们一定要做到这点。

Oh, I hesitate to speak ill of him...

我不想说他坏话啦。

It’s wrong to speak ill of the dead.

【speak】说死者的坏话是不对的。

Don't speak ill of Mr Lang.

别说朗格先生坏话。

I would not speak ill of the dead, Your Grace.

我不愿说逝者的不是 陛下。

She really believes you should never speak ill of the dead.

【ill】她的确认为绝不该说死人的坏话。

Yeah, well, it's not nice to speak ill of the dead.

妞怎么说话呢 小心点。

There are lots of people who lie and cheat and speak ill of others.

有很多人撒谎、欺骗和说别人的坏话。

Oh, far be it for me to speak ill of the future mrs.Carlos solis.

我是不该诽谤未来的Carlos solis夫人。

So there are lots of people who lie and cheat and speak ill of others. Are they aware that these things are not right, or fair, if you prefer?

有很多人撒谎、舞弊、中伤别人，而他们本身也深深明白这些行为是不对或不公平的。

She couldn't imagine Dinah's face turning away from her in dark reproof or scorn, Dinah's voice willingly speaking ill of her, or rejoicing in her misery as a punishment.

她无法想象黛娜的脸会因为阴暗的责备或轻蔑而转过脸去， 黛娜的声音会心甘情愿地说她的坏话， 或者对她的痛苦感到高兴作为一种惩罚。