In 10,000,000 years a large part of East Africa will split off from the rest of the continent.

一千万年后，东非的大部分地区将与非洲大陆的其他地区分裂开来。

A huge lump of rock had split off from the cliff face.

【split】一大块岩石从悬崖壁上脱落下来。

This part of the business has now been split off from the main company.

【split】这部分业务现在已经从总公司独立出去了。

His actions followed Sunday's voting Crimea when Crimean residents overwhelmingly chose to split off from Ukraine and join Russia.

他的行动是在周日克里米亚投票之后发生的，当时克里米亚居民以压倒性多数选择脱离乌克兰并加入俄罗斯。

It's a region of Ukraine were more than 96 percent of voters elected to split off from Ukraine and become part of Russia?

这是乌克兰的一个地区，而超过96%的选民认为脱离乌克兰成为俄罗斯的一部分?

Oh, it's relevant, because two days ago, Mr. Specter tried to cut a deal to split off from Edward Darby behind your back.

还是有关系的，因为两天以前斯佩克特先生试图达成协议背着你和爱德华·达比分立。

The research proposed that the predecessors of today's King and Emperor penguins split off from the rest in pursuit of the abundant food supply of Antarctic waters.

研究表明，为了追求南极水域丰富的食物供应，如今的国王企鹅和帝企鹅的祖先从其他企鹅种群中分裂出来。

While fleeing the scene, an argument broke out between the exhausted robbers, and Jesse and Frank split off from the Younger brothers, agreeing to go their separate ways.

在逃离现场时， 精疲力竭的劫匪之间爆发了争执，杰西和弗兰克与弟弟分道扬镳， 约定各奔东西。

With a technique called divergence-time analysis, scientists can use DNA to estimate when two evolutionary lineages split off from each other, based on the genetic differences they’ve built up.

通过一种称为发散时间分析的技术，科学家可以使用DNA根据它们建立的遗传差异来估计两个进化谱系何时彼此分离。

A lot of turmoil with that company. And Victoria's Secret has split off from the parent company. So, what, in the end, Vanessa Friedman, determines whether this is a successful move or not?

那家公司有很多麻烦。维多利亚的秘密已经从其母公司分离出来了。那么，凡妮莎·弗里德曼，决定这一举措能否成功的究竟是什么呢？

Bones of contention The conventional story of hominin evolution says that the lineage which would become modern humans split off from that leading to chimpanzees approximately 6m years ago, somewhere in equatorial Africa.

争论的焦点 人类进化的传统故事说， 大约 600 万年前，在赤道非洲的某个地方， 将成为现代人类的血统从导致黑猩猩的血统中分离出来。

Every second, some 500 new cells split off from stem cells at the base of the epidermis and join this army, gradually migrating to the surface of your skin as younger cells form beneath and push them upwards.

每一秒钟，约有500个新细胞从表皮底部的干细胞中分裂出来，加入这个大军，随着下面年轻细胞的形成，逐渐迁移到你的皮肤表面，并将它们向上推。