This one lived around the time chimps split off.

这个生活在黑猩猩分裂的时间附近。

Some of their allies seemed to be splitting off on the fringes.

看起来他们的一些盟友处于分裂边缘。

[Jamie] We've delegated jobs and split off into our own responsibilities.

我们把任务分了工，烹饪工作分成各自的职责。

More likely, there are branches that split off, developed, and came back together at times.

更有可能的是，有一些分支分化、发展，时而分裂，时而又重新组合到一起。

Another descendant split off and made the move to dry land, and eventually diversified into land plants.

另一个后代分离出来，迁移到干旱的陆地上，最终分化成陆地植物。

It's almost a hundred thousand years since the Asiatic lions split off and developed as a sub-species.

约十万年前，亚洲狮从中分离出去，并发展成为亚种。

In 10,000,000 years a large part of East Africa will split off from the rest of the continent.

一千万年后，东非的大部分地区将与非洲大陆的其他地区分裂开来。

He can split off some of the centrist votes from the centre-right coalition that's now out of the race.

他可以从现在退出竞选的中右翼联盟中分离一些中间派选票。

Even though they eventually split off, before that it's just one single vessel, so the oxygenated and deoxygenated blood mix.

但即使它们最终分开了，在分开前还是一条血管，因此有氧血和无氧血混合了。

Split off Instagram and WhatsApp, for example, at Facebook?

例如，在 Facebook 拆分 Instagram 和 WhatsApp？

You're here to split me off from Harvey?

你是来挑拨我和哈维的吗？

The cop that was held hostage in Utah has Burrows splitting off...

犹他州被挟持的警察说 柏劳丢下其他人离开时。

A huge lump of rock had split off from the cliff face.

【split】一大块岩石从悬崖壁上脱落下来。

That could mean pushing Google to split off some businesses. But, you know, this is going to take a long time.

这可能意味着推动谷歌剥离部分业务。但是，这需要很长时间。

Near one end, Grandpa cut the stick half through, and split one half off.

接近一端时，爷爷把棍子砍了一半，然后把一半劈了下来。

This part of the business has now been split off from the main company.

【split】这部分业务现在已经从总公司独立出去了。

This is an em who splits off a short-term copy to do a short-term task and then end.

这是一个em，他们分裂出一个短期的副本来做一个短期的任务，然后结束。

So that when we... You know, it's time for our alone time, you two can split off?

在我们的独处时间 你们两个可以溜掉？

His actions followed Sunday's voting Crimea when Crimean residents overwhelmingly chose to split off from Ukraine and join Russia.

他的行动是在周日克里米亚投票之后发生的，当时克里米亚居民以压倒性多数选择脱离乌克兰并加入俄罗斯。

It is a yeoman's job to cut down the tough fibrous trunk and split off the overlapping tight outer layers.

自耕农的工作是砍掉坚韧的纤维树干， 并分离重叠的紧密外层。