Cream splattered the windows and walls as the dish shattered.

盘子摔得粉碎，奶油溅得墙上、窗户上都是。

Yep, and white matches everything and so any paint splattered, yep, on your clothes it matches.

但是白色的衣服就很百搭，无论什么颜色的油漆溅上来都很搭。

Her blood splattered, pink Chanel suit?

她那溅满鲜血的粉色香奈儿套装？

A partially-thawed turkey will cause the oil to splatter.

没有完全解冻的火鸡会导致油花四溅。

A thick glutinous liquid splattered onto the office floor.

一股黏稠的液体洒在了办公室的地板上。

Still, the blood in Carrie seemed more than just splatter to me.

但是《魔女嘉丽》中的鲜血在我看来不仅是随意喷洒这么简单。

They create wounds, blood splatter, dirt, grime, real makeup, and even more.

它们创造了伤口、飞溅的血液、 泥、污渍、真实化妆等等。

It splattered him to the ground, but he rolled back up to his feet.

阿波被击倒在地，但他很快就站了起来。

With a splattering thud he hit the mud and rolled off his broom.

砰的一声，水花四溅，哈利摔在泥泞里，从扫帚上滚落下来。

The bloody trail of the Elder Wand is splattered across the pages of Wizarding history…

长老魔杖在悠久的魔法史上留下了带血的印迹。