Red tomato sauce splashed all over the wall.

红色的番茄酱溅满了一面墙。

The children love splashing water over each other.

孩子们喜欢互相泼水。

New tabloid newspapers splash crime all over the front pages.

大报小报头版充斥着对各种犯罪的报道。

It'll carry on, Barry. - Or you could just splash it over me.

它会继续的，巴里。- 或者你可以把它溅在我身上。

" Yes, indeed, " said Grandfather, " your Uncle Samuel went splash over backward! We couldn't help laughing."

“是的，是的，”爷爷说，“塞缪尔叔叔溅了一身水! 我们忍不住笑了。”

In his excitement he missed his aim, and the water splashed all over Mr. Zuckerman and Avery.

他太激动了，没泼中猪，倒泼到朱克曼先生和艾弗里的身上。

So it's not just kind of splashing money all over the place.

所以这并不是到处挥霍金钱。

There were splashes of paint all over my clothes.

【splash】我衣服上溅满了油漆斑点。

When I turned on the faucet, water splashed all over my pants.

当我打开水龙头时，水溅了我一裤子。

Or perhaps it's a rushing river, churning and splashing over rocks!

或者也许它是一条咆哮的漩涡 溅在岩石上！

The liquid inside the cup splashed all over the cushions and floor.

杯子里的液体溅了一地的坐垫和地板。

That mayo and seasonings actually add a ton of flavor to this and then I love that little splash of fresh lemon juice over the top.

蛋黄酱和调味料给它增添了很多风味，我喜欢撒在上面的一点点鲜柠檬汁。

As we started through the gate into the cemetery I heard a car stop and then the sound of someone splashing after us over the soggy ground.

正当我们穿过大门走进整地时，我听见一辆车停下来，接着是一个人踩着湿透的草地在我们后面追上来的声音。

Every bone in my body wants to just splash a bit of Henderson's relish over this. Like keeping it, keeping it in the north, but it doesn't need it.

我身体里的每根骨头都想把亨德森调味汁洒在这上面。比如给它保留北方的味道，但这个不需要它。

They seem to discover newly the bird-bath and instead of taking a casual wetting, splash themselves all over for minutes at a time.

他们似乎新发现了鸟浴， 而不是随便弄湿， 而是一次把自己弄得全身湿透几分钟。

" I will bet you, " the BFG went on, " that you would have been splashing the news all over the wonky world, wouldn't you, if I hadn't wiggled you away? "

“我敢打赌，”巨人接着说道，“你肯定会四处散布消息，要是我没把你拐走的话？”

Although it was so brilliantly fine — the blue sky powdered with gold and great spots of light like white wine splashed over the Jardins Publiques — Miss Brill was glad that she had decided on her fur.

尽管天气非常好——蓝天洒上了金色的粉末，大片的光点像白葡萄酒洒在公共花园上——布里尔小姐很高兴她决定穿上她的皮草。

The story was still being splashed all over the world and correspondents of most of the English and American papers had been at Royale trying to trace the Jamaican millionaire who had defeated Le Chiffre at the tables.

这个故事仍然在全世界广为流传， 大多数英国和美国报纸的记者都在皇家酒店试图追踪在牌桌上击败 Le Chiffre 的牙买加百万富翁。

Although it was so brilliantly fine – the blue sky powdered with gold and the great spots of light like white wine splashed over the Jardins Publiques – Miss Brill was glad that she had decided on her fur.

尽管阳光明媚——蓝天涂上了金色，巨大的光点犹如泼洒在公共花园里的白葡萄酒——布里尔小姐很高兴自己还是决定戴上了狐皮围巾。