The richer parents are, the more they splash out on children's books.

父母越富裕，就越愿意在儿童书籍上花钱。

She splashed out on a brand new car.

她斥巨资买了一辆崭新的汽车。

In the end, we decided to splash out on a pub lunch.

最后，我们决定在酒吧吃顿午餐。

But then, most of us simply can't afford to splash out on fine wines.

不过，我们大部分人还是拿不出这么一大笔钱来买优质的葡萄酒。

Men (and their families) splash out on property to improve their position in the marriage queue.

男性（及其家人）大肆买房以提高自己在婚姻这条长队中的名次。

However, it could take a hit if consumers feel less inclined to splash out on smartphones and televisions.

不过，如果消费者不太愿意在智能手机和电视上消费，那么该公司可能会受到冲击。

This is obviously a stopgap measure, designed to encourage wealthy early-adopters to splash out on the latest video fad.

其设计目的是让富人在最前沿的视频服务上花钱。

We splashed out on a new kitchen.

【splash】我们花了一大笔钱装修新厨房。

Or possibly splashing out on a pair of the latest designer jeans?

或者可能会花大价钱买一条最新的名牌牛仔裤？

Given its strength, one might think it could afford to splash out on writers.

鉴于它的实力，人们可能认为它有能力在作家身上大肆挥霍。

Did they splurge and splash out on too many things, or are there other factors?

他们是否在太多东西上挥霍无度，还是有其他因素？

After the pandemic, concertgoers appear particularly keen to splash out on shows, the bigger the better.

大流行过后， 参加音乐会的人似乎特别热衷于在演出上大手笔花钱，演出越大越好。

The discounts were an opportunity to buy appliances as she renovated her home, and she splashed out on a new pair of headphones, makeup, and skincare products.

趁着打着她购置不少翻修房子需要的家电，然后她也花了很多钱买了一副新耳机、化妆品和护肤品。

And if you really want to be on trend you could also splash out on a 'murse' that's a man's purse, or a 'mote'-a man's tote bag.

如果你真的想赶潮流，你还可以花大笔钱买一个“murse”，即男士钱包，或者一个“mote”，即男士托特包。